Results for gallach translation from Welsh to English

rhaid inni weithio'n gallach
we have to work smarter

os gweithiwch yn gallach , gallwch weithiau gyllido cynlluniau drwy ffyrdd eraill
if you work smarter , you can sometimes fund schemes via other routes

oni fyddai'n gallach aros i'r arian ddod i law cyn ei ganmol amdano ?
would it not be more sensible to wait until the money comes through before you decide to praise him for it ?

y cam cyntaf , felly , at gael system arolygu gallach yw sefydlu partneriaethau rhwng ysgolion yn lle cystadleuaeth fasnachol
the first step , therefore , towards having a more sensible inspection system is to establish partnerships between schools instead of commercial competition

gallach gynhyrchu ystadegau ac , fel y dywedwch , ni ellir cymharu'r ffigurau , o gofio'r trefniadau newydd
you may produce statistics and , as you say , the figures are not comparable , given the new arrangements

rhaid inni weithio gyda phobl cymru i wireddu'r weledigaeth o gymru sy'n iachach , yn gyfoethocach , yn gallach ac yn ddiogelach
we must work with the people of wales to realise the vision of a healthier , wealthier , smarter and safer wales

bydd hynny'n galw am lefel wahanol o ddisgyblaeth ar ran y pleidiau a'r aelodau hynny sydd â gwir ddiddordeb yn y busnes sylfaenol o ddefnyddio ein pwerau datganoledig i greu cymru sy'n iachach , yn gyfoethocach , yn gallach ac yn fwy diogel -- cymru ar newydd wedd sydd wedi'i gwreiddio o hyd yn y gwerthoedd cymreig o degwch a chyfiawnder cymdeithasol , ac sy'n rhoi lle canolog i'r amcan o greu ffyniant cynaliadwy yn ein gwaith o lunio polisi
that will demand a different level of discipline from those parties and members genuinely interested in the bread-and-butter business of using our devolved powers to create a healthier , wealthier , smarter and safer wales -- a transformed wales that continues to be rooted in welsh values of fairness and social justice , and which puts the creation of sustainable prosperity at the heart of our policy making