Yr oedd potensial gan y gyllideb hon i fod yn drobwynt

This budget had the potential to be a turning point

Gan mai agenda addysgol yw hon , dylai hynny fod ar ben ein rhestr

As this is an educational agenda , that should be the number one on our list

gan dderbyn bod angen i'r rhaglen hon fod yn seiliedig ar ddata cadarn

accepting the need for this programme to be based on sound data

Rhaid inni gefnogi pawb gan fod hon yn sefyllfa enbyd

We must support everyone as this is a desperate situation

Croesawaf y ddadl hon gan fod y pwnc yn eithriadol o bwysig

I welcome this debate as the subject is exceptionally important

Ni all y fath anghydraddoldeb fod yn dderbyniol gan neb yn y Siambr hon

That inequality cannot be acceptable to any of us in this Chamber

Nid wyf am eu beirniadu gan fod y broses hon yn newydd i bawb

I do not want to criticise them because this is new to everybody

Fe'i crybwyllaf gan fod rhai pwyntiau pwysig yn y ddogfen hon

I mention it because there are some important points in this document

Mae gan Gaerdydd record o weithio mewn partneriaeth , a gall y ddinas hon a Chymru fod yn falch o hynny

Cardiff has a record of working in partnership , and this city and Wales can be proud of that

Mae'n flaenoriaeth gan y Llywodraeth hon wella'r sefyllfa costau ynni , gan fod hyn o fantais arbennig i bensiynwyr

It is a priority for this Government to improve the energy cost situation , as this is of particular advantage to pensioners

Gareth Jones : Croesawaf y ddadl hon gan fod y pwnc yn un pwysig

Gareth Jones : I welcome this debate as the subject is important

Honnodd David Davies fod agenda ar gyfer cau gan y Llywodraeth Cynulliad hon

David Davies alleged a closure agenda by this Assembly Government

Efallai fod hwn yn achlysur priodol gan mai hon oedd araith gyntaf y Gweinidog

Perhaps this was an appropriate occasion as it was the Minister's first speech

Deliaf yn gyntaf â mater cronfeydd dŵr gan fod hon yn agwedd Gymreig arbennig

I will deal first with the issue of reservoirs because that is the distinctive Welsh aspect in this

Fe'i gwnaed yn glir yn y gynhadledd hon fod gan bobl hawl i fywyd iachach

It was clear at this conference that people have a right to a healthier lifestyle

Mae'n dda gennyf fod gan lawer o bobl cefn gwlad yr agwedd gadarnhaol hon

I am pleased that many rural people have this positive attitude

Dadl ddifrif yw hon , gan fod rhaid inni oll gofio bod llosgi bwriadol yn lladd

This is a serious debate , as we must all remember that arson kills

Mae hwn yn gyfraniad difrifol i'r ddadl hon , gan ei fod yn fater pwysig

This is a serious contribution to this debate , as it is an important matter

Fe'm cyhuddwyd , yn y gorffennol -- gan bobl yn y Siambr hon hyd yn oed -- o fod yn negyddol ynghylch popeth a roddir gerbron

In the past , I have been accused -- even by people in this Chamber -- of being negative about everything that is put forward

Gan gynnwys gwydraid o win am ddim

Including complimentary glass of wine