Results for gan amlaf yn y saesmeg translation from Welsh to English

dim byd gan amlaf
most of the time it is nothing

mae rôl hefyd gan y llywodraeth yn y cynulliad
the government in the assembly also has a role

awgrymwyd hynny gan gyfaill i mi yn y pwyllgor
this was suggested by my colleague at committee

caiff ei dderbyn gan yr holl brif arbenigwyr yn y maes
it is accepted by all the leading experts in this area

dim ond £35 miliwn sydd gan gymru yn y gronfa
wales has only £35 million in the kitty

achubwyd y blaen arni gan bleidlais yn y cyfarfod llawn
it was overtaken by a vote in plenary

, gan gynnal dadl yn y cyfarfod llawn ym mis ionawr 2005
to be followed by a plenary debate in january 2005

fodd bynnag , ni ddisgwyliech ymosodiad gan eich partneriaid yn y llywodraeth
however , you would not expect an attack from your partners in government

datganaf fuddiant rhannol , gan y bûm â rhan yn y mudiad hwnnw
i declare a partial interest , as i was involved in that organisation

cyhoeddwyd gan gynrychiolaeth y comisiwn ewropeaidd yn y deyrnas unedig, 2001.
published by the european commission representation in the united kingdom, 2001.

analluogi bysell _cyrchu'r ddewislen (f10 gan amlaf)
enable the _menu accelerator key (f10 by default)

bydd y bobl sy'n gweld cleifion amlaf yn penderfynu ar y ffordd y caiff arian yr nhs ei wario
the people patients see most will be deciding how nhs money is spent

mae' r ffwythiant mode () yn dychwelyd y gwerth sy' n ymddangos yn amlaf yn y set ddata.
the mode() function returns the most frequently occurring value in the data set.

gweinyddir y cynllun yn y du gan y bwrdd ymyrraeth
the scheme is administered in the uk by the intervention board

dylem ymfalchïo yn y gwaith a wnaed gan lywodraeth leol
we should be proud of the work that local government has done

pwy , gan amlaf , sy'n chwarae'r chwaraeon hyn ? bechgyn a dynion
who , overwhelmingly , plays those sports ? boys and men

mae eu cyfraniad y tu ôl i'r llenni gan amlaf , ond hoffwn fanteisio ar y cyfle hwn i gofnodi fy ngwerthfawrogiad am eu holl waith
their contribution is largely behind the scenes , but i would like to take this chance to place on record my appreciation for all their work

erbyn hyn , mae eiddo o'r fath yn cael ei osod ar rent gan amlaf fel unedau tai i'w rhannu gan grwpiau o fyfyrwyr yn unig
by now , such premises are largely rented only as housing units to be shared by groups of students

fodd bynnag , ni fyddai'n gweithio yng nghaerdydd , gan mai ar y ffyrdd i mewn i gaerdydd y mae'r tagfeydd gan amlaf , yn hytrach nag yng nghanol y ddinas
however , it would not work in cardiff , because the congestion is on the roads into cardiff , far more so than in the city centre

tristwch y sefyllfa yw bod y rhain yn cael eu datblygu a'u troi'n fusnesau ac yn gyfleon gwaith ymhell i ffwrdd , gan amlaf yn lloegr
the tragedy is that these are developed and turned into businesses and work opportunities far away , mostly in england