Results for gan bwyll a daliwch ati translation from Welsh to English

gan bwyll a daliwch ati
keep calm and carry on

daliwch ati
keep it up

daliwch ati i
swimming

daliwch ati i yfed
i’ll have a hang over for a year if this comes good

daliwch ati i freuddwydio
dream on

gan bwyll , brif weinidog
just calm down , first minister

daliwch ati gyda'r gwaith da
merry christmas

andrew davies : daliwch ati , david
andrew davies : keep going , david

fodd bynnag , rhaid inni fynd gan bwyll
however , we must be slightly guarded

prif weinidog cymru : gan bwyll , dafydd
the first minister : steady on , dafydd

fy nghyngor i fyddai ` gan bwyll bach mae mynd ymhell '
my advice would be ` gently does it '

daliwch ati , gwrthodwch hwn , a phleidleisiwch i gadw niwrolawdriniaeth bediatrig yn abertawe
keep it up , reject this one , and vote to retain paediatric neurosurgery in swansea

daliwch ati gyda'r gwaith da rydych chi'n ei wneud yn dda
keep up the good work you are progressing well

daliwch ati , os gwelwch yn dda , gan ein bod yn dal i fod yn brin o amser
please keep it up , because we are still short of time

teimlaf yn flin dros peter , ond daliwch ati , ar bob cyfrif -- yr wyf yn gwirioni ar hyn
i am sorry for peter , but please keep it coming -- i love it all

prif weinidog cymru : yr wyf yn eich llongyfarch ar safon eich cymraeg , david -- daliwch ati i ymarfer
the first minister : i congratulate you on the standard of your welsh , david -- keep up the good work

dylid ystyried y materion hyn yn ofalus a dylai'r llywodraeth fynd rhagddi gan bwyll o ran cynyddu nifer yr ysgolion ffydd
these matters should be considered carefully and the government should proceed with great caution as far as increasing the number of faith schools is concerned

yng nghyd-destun datrys mater y tollau ar ddur , ymweliad gan bwyll bach ydoedd a wnaed o ran ewyllys da , ac ar ei ôl ceir y gwaith caled i geisio darbwyllo uda i gyflawni ei dyletswydd o dan reolau corff masnachu'r byd drwy ddiddymu ei thollau anghyfreithlon yn erbyn mewnforion dur
to put last week's visit in terms of resolving the steel tariffs issue , it was a ` softly , softly , catchee monkey ' goodwill visit , which will be followed by the hard stuff of trying to get the usa to do its duty under wto rules by dismantling its unlawful anti-import steel tariffs

wrth weithio ar weithgaredd pâr neu grŵp, mae hi'n gweithio'n dda gydag aelodau eraill o'r dosbarth, ond nid yw hi'n ymddangos bod ots ganddi weithio ar rai tasgau ar ei phen ei hun. mae'n gwrando ar gyngor ac yn gweithredu arno fel modd o wella safon ei gwaith. mae parodrwydd marnie i geisio cymorth gyda rhai tasgau wedi gwella'n fawr. daliwch ati!
when working on a paired or group activity, she works well with other members of the class, but she also doesn’t seem to mind working on some tasks on her own. she listens to advice and acts upon it as a means of improving the standard of her work. marnie’s willingness in seeking assistance with certain tasks has improved greatly. keep it up!