Results for gan mai translation from Welsh to English

gan mai hwn yw fy hoff fwyd
my favourite food is

gan mai nyni sy'n arwain ar hyn --
as we have the lead on this --

gan mai mater technegol yw hwn , tawelaf yn awr
however , as this is a technical matter , i will close there

ni allwch gael dadl yn awr , gan mai datganiad yw hwn
you cannot have a debate now , as this is a statement

nid enwaf y cwmnïau gan mai mater masnachol yw hwn
i will not name the companies as this is a commercial matter

gan mai cyfyngedig yw fy amser , ceisiaf fy ngorau glas
as my time is limited , i shall try to do the best that i can

cyfeiriais atynt gan mai myfi yw'r ac dros yr etholaeth
i made reference to them as the constituency am

gan mai caerdydd yw'r brifddinas , mae yno broblemau mynediad
as it is the capital city , that represents access problems

gan mai ysgol fach ydyw , paratoir y prydau yn y neuadd bentref
as it is a small school , the meals are prepared in the village hall

gan mai agenda addysgol yw hon , dylai hynny fod ar ben ein rhestr
as this is an educational agenda , that should be the number one on our list

defnyddiais enghraifft powys , gan mai powys sy'n fwyaf cyfarwydd imi
i used the example of powys , because it is the one that i know best

rhaid imi ddweud hynny gan mai dyma'r pumed pwynt iddo ei dderbyn
i have to say that as this is the fifth intervention he has taken

gan mai deddfwriaeth newydd ydyw , nid oes unrhyw gyfraith achosion i'w dilyn
as this is new legislation , there is no case law to follow

byddaf yn ymdrin â hwnnw , gan mai mater i'w gofnodi yw hyn bellach
i will deal with that , as this is now a matter of record

dewisais y bwthyn gan mai dyma'r tro cyntaf i mi weld ffrindiau a gweld yr ardal
i choose the cottage because it was the first time to see friends and to see the area

jenny randerson : nid wyf yn derbyn ymyriadau gan mai dim ond ychydig iawn o amser sydd gennyf
jenny randerson : i am not taking interventions as i have very little time

o ran gwelliant 5 , cymeradwywn ymrwymiad plaid cymru i sosialaeth , gan mai plaid yr adain chwith ydyw
on amendment 5 , we applaud plaid cymru's commitment to socialism , as it is a party of the left

fodd bynnag , dyna a ddisgwyliwn ganddo , gan mai ef yw'r gweinidog dros grwydro'r byd
however , that is what we expect from him , as he is the minister for globetrotting

jane davidson : ni dderbyniaf ymyriad gan geidwadwr , gan mai chi sy'n cloi'r ddadl hon
jane davidson : i will not take an intervention from a conservative , as you are winding up this debate

dyna'r ffordd gywir i weithredu gan mai'r awdurdod addysg lleol sydd â'r cyfrifoldeb strategol
that is the right way to do it because the local education authority has the strategic responsibility