Results for gan yn llawen translation from Welsh to English

hyfryd yn llawen
yes please

bwyta, yfed a bod yn llawen
eat, drink and be merry

pleidleisiwch yn llawen ac yn araf deg
vote happily and with care

derbyniaf yr hyn a ddywedodd cynog yn llawen
i accept what cynog said in good faith

huw lewis : os felly , derbyniaf ymyriad yn llawen
huw lewis : in that case , i will be happy to take an intervention

jonathan morgan : ymatebaf yn llawen i'r ddogfen y cyfeirioch ati
jonathan morgan : i will happily respond to the document to which you referred

yr ydym yn llawen am hynny ac yn falch o gefnogi'ch gwelliant ar y sail hwnnw
we are happy about that and are pleased to support their amendment on that basis

croesawaf y cynnig hwn a'r holl welliannau , a derbyniaf yn llawen unrhyw ymyriadau gan yr aelodau
i welcome this motion and all the amendments , and i will happily accept any interventions that members seek to make

sue essex : nid wyf yn siwr beth a olygwch gan ` yn seiliedig ar '
sue essex : i am not sure what you mean by ` based on '

credaf y byddai'r pwyllgor yn derbyn y materion ynglyn â chanoli a'r ymagwedd i gymru gyfan yn llawen
i believe that the committee would happily accept the matters concerning centralisation and the all-wales approach

yr wyf hefyd yn falch ei bod wedi dod o hyd i fwy o arian ac os oes ganddi rywfaint mwy i'w sbario , byddem yn ei dderbyn yn llawen
i am also happy that she has found some more money and if she has any more going spare , we would receive it gladly

cais sy'n ymestyn rhai elfennau o'r gwaith a dderbyniodd arian prosiect gan yn 2007-08.
an application which builds on some of the aspects of the work which received project funding in 2007-08.

gallai'r awdurdod dderbyn yn llawen nad gweledigaeth yw sylfaen y strategaeth 10 mlynedd honno ond ynglyn ag atgyfnerthu a darparu gwasanaeth rheilffordd dibynadwy a chyflym , heb syniadau ffansi nad ellir eu cyflawni fwy na thebyg
the sra would happily accept that the whole basis of that 10-year strategy is not about vision but about consolidation and providing a reliable , speedy railway service , but without fanciful ideas that probably cannot be delivered

a yw'r addewid yn dal yn ddilys ? ildiaf yn llawen i'r ysgrifennydd iechyd a gwasanaethau cymdeithasol os hoffai hi gadarnhau dilysrwydd yr addewid ac y caiff rhestrau aros cleifion mewnol eu torri
is it still a valid promise ? i will happily give way to the secretary for health and social services if she wants to affirm the promise's validity and that in-patient waiting lists will be cut

gobeithiaf na fyddwn yn penderfynu darparu £20 neu £30 miliwn ar gyfer oriel gelf arfaethedig y ceidwadwyr ar gyfer cymru , gan yn yr ystyrir hynny hefyd yn afradlondeb
i hope that we will not go down the road of providing £20 or £30 million for the conservatives ' proposed art gallery for wales , because that will be seen as more extravagance

yr ydym i gyd yn llawen ei fod wedi gwella mor gyflym ar ôl ei driniaeth , ac mae hynny i'w briodoli , i raddau helaeth , i'r ffaith y bu'n cymryd rhan mewn chwaraeon ar hyd y blynyddoedd
we are all pleased that he has recovered so quickly after his treatment , and that is largely due to the fact that he has participated in sports for so many years

mae llawer o fanylion technegol yn yr adroddiad drafft , ond credaf -- [ torri ar draws . ] ildiaf yn llawen os oes gan y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth rywbeth buddiol i'w ddweud
there is much technical detail in the draft report , but i think -- [ interruption . ] i will happily give way if the minister for economic development and transport has anything valuable to say

aeth llawer ohonynt â'r sgiliau a'r ymdeimlad o rym a gawsant o'u gwaith yn ystod y streic i mewn i ystod o weithgareddau cymunedol a adfywiodd y cymunedau hynny gan , yn llythrennol , gadw rhai ohonynt yn fyw
many of them took the skills and the sense of power that they gained from their work during the strike into a range of community activities that regenerated those communities and , literally , kept some alive