Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gall yr ardaloedd hyn fod yn ffynhonnell cyffuriau rhatach i gymru , a all arwain at ryfeloedd rhwng gangiau a phroblemau plismona
these areas may be a source of cheaper drugs for wales , which may lead to turf wars and enforcement problems
rydym hefyd yn gwybod bod y system bancio’n cael ei thargedu gan gangiau gwyngalchu arian a grwpiau sy’n ceisio ariannu terfysgaeth.
an eu directive, effective from april 2006, gives member states much stronger defences against counterfeiting and piracy, n o e n c
gwyddom nad oes gan y fasnach gig anghyfreithlon broffil mor uchel â'r fasnach gyffuriau anghyfreithlon neu gangiau troseddwyr eraill , er y gwelwyd diddordeb cynyddol ynddi gan y cyfryngau dros y misoedd diwethaf
we know that the illegal meat trade does not have such a high profile as the illegal trafficking of drugs or other organised crime , although , in recent months , there has been a growing media interest
mae arian yn cael ei bwmpio i'r heddluoedd hynny er mwyn delio â'r tonnau enfawr o droseddu a'r gangiau gwerthu cyffuriau mawr yn rhai o ddinasoedd mawr lloegr
money is being pumped into those forces to deal with huge crime waves and big-time drug-dealing gangs in some of england's big cities
dim ond un elfen o'r frwydr yn erbyn gangiau o droseddwyr sy'n cyflawni troseddau'n ymwneud â chig yng nghymru fyddai cyfreithloni cynhyrchu cig dafad â chroen arno yn y dyfodol
any future legalisation of skin-on sheep meat production would therefore only be one element of the fight against organised meat crime in wales
mae'r gwaith hwn yn cynnwys cipio 1 .7 kg o heroin a chocên yn ddiweddar , atafaelu asedau gwerth £1 .7 miliwn , ac amharu ar 20 o rwydweithiau gangiau troseddwyr
this work includes the recent seizure of 1 .7 kg of heroin and cocaine , the confiscation of £1 .7 million in assets , and the disruption of 20 organised crime networks
bellach mae pobl , efallai yn fwy nag erioed o'r blaen , yn canfod eu bod yn darged i'r hyn a welant fel gangiau o'r dinasoedd mawr a gaiff eu hatal rhag troseddu mewn dinasoedd mawr gan gamerâu cctv , ac sydd felly yn teithio ar hyd yr a55 neu fannau eraill i ladrata is-swyddfeydd post
people now find themselves the target , perhaps more so than before , of what they see as big city gangs , which are deterred by cctv from conducting criminal activity in the big cities , and which therefore travel along the a55 or elsewhere to rob sub-post offices