Results for genfigennus translation from Welsh to English

mae llawer o'r du ac ewrop yn genfigennus o awdurdod datblygu cymru
our welsh development agency is the envy of much of the uk and europe

credaf y bydd pawb yn ewrop yn genfigennus ohoni , fel y dywedodd y gweinidog yn gynharach
i think that it will be the envy of europe , as the minister said earlier

mae gweithwyr iechyd y cyhoedd proffesiynol mewn rhannau eraill o'r du yn genfigennus o hynny
public health professionals in other parts of the uk envy that

ym myd addysg , yr ydym yn arfer â gweld addysgwyr a rhieni yn lloegr yn edrych yn genfigennus arnom
in education , we are getting used to envious glances from educationists and parents in england

dyma'r tro cyntaf y gallaf gofio i ni yng nghymru gael rhywbeth y mae pobl yn lloegr yn genfigennus ohono
this is the first time that i can remember having something in wales of which people in england are envious

mae athrawon yn lloegr yn genfigennus o'r hyn yr ydym yn ei gyflawni drwy ddisodli tasau yng nghyfnodau allweddol 1 , 2 a 3
teachers in schools in england are jealous of what we are achieving with the replacement of sats at key stages 1 , 2 and 3

nid oes dim tebyg iddo mewn unrhyw ran arall o'r du neu ewrop , ac mae llawer yn genfigennus o'n cynllun ni
there is nothing else like it in any other part of the uk or europe , and many have looked at our scheme with envy

dywedodd yr athro nigel stott fod pobl yn lloegr sydd wedi dilyn llwybr yr ymddiriedolaeth gofal sylfaenol yn genfigennus o'r hyn yr ydym yn ei wneud yng nghymru
professor nigel stott said that people in england who have pursued the primary care trust route are envious of what we are doing in wales

alun cairns : yr oedd rhanbarthau lloegr yn genfigennus o'r sbin a gâi ei hyrwyddo gan y weinyddiaeth , a honnai fod cymru wedi cael bargen dda
alun cairns : the english regions envied the spin that was being put out by the administration , which claimed that wales was given a good deal

efallai na ofynnwyd yn yr ymgynghoriad am i'r pwer dros y materion hynny gael ei ddatganoli , ond mae ein hathrawon yn genfigennus o'r sefyllfa yn yr alban
the consultation may not have asked for power over those issues to be devolved , but our teachers look towards scotland with envy

yr wyf wrth fy modd fod rhanbarthau yn lloegr yn genfigennus o hyn , ond yr hyn sy'n bwysig yw ein bod wedi gwneud yn iawn o ran y bobl yn yr ardaloedd hynny ac yr oeddem yn barod i ategu ein geiriau gydag arian
i am delighted that regions of england are envious of this , but what is important is that we did right by the people in those areas and were prepared to put our money where our mouths were

fy marn i oedd bod ffrainc am gadw datgysylltu er mwyn cael mwy o arian o gyllideb amaethyddiaeth yr ue -- sydd eisoes bron hanner cyllideb yr ue -- a bwrw golwg genfigennus efallai ar gytundeb fontainebleau wrth wneud hynny
my view was that the french wanted to keep decoupling in order to get more money into the eu agriculture budget -- already almost half of the eu's budget -- and possibly cast a jealous eye over the fontainebleau agreement in so doing

am ryw reswm , mae dyn yn dueddol o fod yn genfigennus wrth gerdded o amgylch llundain a gweld y placiau glas yn coffáu rhywun enwog , er enghraifft , a ysgrifennodd nofel tra'n byw mewn rhyw dy yn chelsea , kensington , ac yn y blaen
it is possible to become a little jealous when you walk around london and see the blue plaques commemorating , for example , someone who wrote an acclaimed novel while living in a house in chelsea or kensington and so on