Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ger y bryn
near the trees
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tan-y-llyn
beneath the lake
Last Update: 2013-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ger y castell
near the trees
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merch ger y coed
near the trees
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yn <PROTECTED> <PROTECTED>, ger y waun, wrecsam
at <PROTECTED> <PROTECTED>, nr chirk, wrexham
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bywydau o cariad a hapusrwydd ger y parc
lives of love and happiness by the park
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ddylid dangos y gwerth cyfredol ger y llithrydd
whether the current value is displayed as a string next to the slider
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sefydlwyd <PROTECTED> y <PROTECTED> yn ôl yn 1967 yn y <PROTECTED>, ger y <PROTECTED>.
<PROTECTED> y <PROTECTED> was established back in 1967 a y <PROTECTED>, near y <PROTECTED>.
Last Update: 2008-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mae llyn genefa yn yr alpau hefyd – y llyn dwr croyw
also in the alps is lake geneva – the largest freshwaterlake in western europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwnaeth crychdonnau tyner y llyn swishes rhythmig tawel yn erbyn y cerrig ar y noson dywyll
the gentle ripples of the lake made quiet rhythmic swishes against the stones on the dark night
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bydd gennym ganolfan ganwio genedlaethol cyn bo hir ger y ganolfan ddringo genedlaethol ym merthyr , felly mae llawer yn digwydd
we will shortly have a national canoe centre adjacent to the national climbing centre in merthyr , so there is much activity going on
caiff meysydd awyr ac ysbytai ger y meysydd awyr hynny eu defnyddio os bydd angen i filwyr ddychwelyd er mwyn cael triniaeth mewn ysbytai yn y wlad hon
airports , and hospitals near those airports , will be used should injured servicemen and servicewomen need to be repatriated in order to be treated in hospitals in this county
carwyn jones : safasoch ger y podiwm hwn gan ddweud y dylem frechu anifeiliaid ac nad oeddech yn cytuno â difa ar ffermydd cyffiniol
carwyn jones : you stood at this podium and said that we should vaccinate and that you did not want the contiguous cull
mae llawer o'r marwolaethau hyn yn digwydd ger priffyrdd , sydd yn tueddu i fod ger y tai rhatach lle mae teuluoedd tlotach yn byw
many of these deaths are near main roads , which tend to be near cheaper housing where poorer families live
atebodd na allai weld unrhyw fodd i ganiatáu hynny , gan fod llawer o helfeydd ger y ffin rhwng cymru a lloegr yn croesi'r ffin honno
he replied that he could not see any way of allowing that , because many hunts near the wales-england border hunt across that border
bydd hynny'n sicrhau y gall y pysgod mudol , neu'r pysgod cwrs a roddir yn y llyn ar gyfer pysgota hamdden , fyw yn y bae
that will ensure that migratory fish , or the coarse fish put into the lake for sport fishing , can live in the bay