Results for glenys translation from Welsh to English

siaradodd glenys kinnock , ase , ac ann clwyd
both glenys kinnock , mep , and ann clwyd , mp , spoke

siaradodd glenys kinnock ar fater dyled a masnach y byd
glenys kinnock spoke about the issue of world debt and trade

mae glenys kinnock ac eluned morgan wedi derbyn y clod am sicrhau caniatâd franz fischler
glenys kinnock and eluned morgan have taken the praise for ensuring franz fischler's approval

wedi hynny rhoddwyd argraff glir i glenys kinnock ac eluned morgan y byddai cynllun lloi i gymru'n unig yn bosibl
subsequently glenys kinnock and eluned morgan were given a clear impression that a wales only calf scheme would be possible

mae glenys kinnock yn ymwybodol iawn o'r modd y caiff y rhaglen cronfeydd strwythurol ei rheoli a'i hariannu
glenys kinnock is very aware of how the structural funds programme is managed and financed

cysylltodd glenys stimpson â'r clinical solutions group gan gwyno am boen annioddefol , ond ni thrafferthodd neb ei galw'n ôl
glenys stimpson contacted the clinical solutions group complaining of unbearable pain , but no-one bothered to call her back

fel y dywedodd rhodri , yr oeddem hyd yn oed yn gweld glenys kinnock ac eluned morgan yn ei drafod yn strasbourg gyda franz fischler , yn sicrhau bod popeth mewn trefn ac yn hawlio clod am y cynllun
as rhodri said , we even had glenys kinnock and eluned morgan discussing it in strasbourg with franz fischler , ensuring that everything was in order and claiming credit for the scheme

ceisiodd yr ase glenys kinnock bortreadu'r ymeithriad pum mlynedd fel buddugoliaeth fawr , yn hytrach na'r hyn ydoedd , sef bradychiad --
the mep glenys kinnock tried to present the five-year opt-out as a great triumph , rather than the betrayal that it was --

ieuan wyn jones : a yw christine yn derbyn bod y cyfarfod ag eurig wyn wedi ei gynnal cyn unrhyw gynnig am gynllun cymorth prosesu lloi a bod y cyfarfod â glenys kinnock ac eluned morgan wedi ei gynnal wedyn ?
ieuan wyn jones : would christine accept that the meeting with eurig wyn was held before any proposal for a calf processing aid scheme and that the meeting with glenys kinnock and eluned morgan was held afterwards ?

` yn sicr , ni allwn gymryd yn ganiataol y byddant yn cytuno ond calonogir ni gan sylwadau cadarnhaol y comisiynydd fischler ar y pwnc hwn wrth glenys kinnock ase ac eluned morgan ase . '
` we certainly cannot take their agreement for granted although we are encouraged by commissioner fischler's positive comments on this subject to glenys kinnock mep and eluned morgan mep . '

a ydych yn cytuno ei bod yn warth nad yw un o aelodau cymru yn senedd ewrop , glenys kinnock , yn deall dim am system ariannu amcan 1 a'i bod mor anwybodus fel y bu iddi ddweud yn the western mail yr wythnos diwethaf na ddylid ymateb yn syth i newidiadau yn y gyfradd gyfnewid ? a ydych yn barod i ddweud wrthi fod swyddfa cyllid ewropeaidd cymru eisoes wedi ymateb i newidiadau yn y gyfradd gyfnewid a bod bron £100 miliwn ychwanegol o arian ewropeaidd yng nghronfeydd strwythurol cymru ? serch hynny , bydd yn rhaid i'r arian ychwanegol hwn ddod o'r bloc cymreig gan nad yw eich llywodraeth , yn ôl eich cyfaddefiad chi eich hun , wedi trafferthu i wneud cais i'r trysorlys amdano
do you agree that it is disgraceful that a welsh member of the european parliament , glenys kinnock , has failed to understand the objective 1 funding system and that her ignorance led her to state in the western mail last week that we should not respond immediately to changes in the exchange rate ? are you prepared to tell her that the welsh european funding office has already responded to changes in the exchange rate and that almost £100 million of additional european money has been transferred to wales's structural funds ? however , this additional funding will have to be found from the welsh block because your government , by your own admission , has not bothered to make a bid for it from the treasury