Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: glun    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Nid wyf bob amser yn saethu o'r glun

I do not always shoot from the hip

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Cafodd un glun newydd eisoes ond yn anffodus defnyddiwyd y sment anghywir

She has already had one hip replacement but unfortunately the wrong cement was used

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Pan fo ar yr un nesaf angen llawdriniaeth i'w glun neu ei galon --

When the next one needs a hip operation or a heart operation --

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Dyfarnwyd bod bron pawb arall yn y grŵp hwnnw mewn poen a chawsant ail glun newydd

More or less everyone else in that batch was judged to be in pain and had a second replacement

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yr ydym hefyd yn falch o weld bod Peter Law yn gwella ar ôl cael llawdriniaeth i'w glun

We are also pleased to see Peter Law recovering from his hip surgery

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Bum mlynedd ar hugain yn ôl , ni fyddech wedi meddwl am gael un glun newydd , heb sôn am ddwy

Twenty-five years ago , you would not have thought of having one hip replacement , let alone two

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ni wn pa les a gafodd ei glun , ond ymddengys ei bod wedi gwneud gwyrthiau o ran ei gyfraniadau yma

I do not know what it has done for his hip , but it seems to have done marvels for his contributions here

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae rhestrau aros am glun newydd yn broblem ym Mrycheiniog a Sir Faesyfed , fel y gwyr Kirsty Williams

Hip replacement waiting lists are a problem in Brecon and Radnorshire , as Kirsty Williams knows

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yn Awdurdod Iechyd Bro Taf , mae cleifion bellach yn disgwyl hyd at dair blynedd a hanner am glun newydd

In Bro Taf Health Authority , patients now wait up to three and a half years for hip replacements

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yr oedd y gwr 90 oed a oedd yn y gwely nesaf ataf tra yr oeddwn yn yr ysbyty yn cael ail glun newydd

The 90-year-old gentleman who was in the bed next to me while I was in hospital was having a second hip replacement

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Aeth ar wyliau tramor , torrodd y glun yn llwyr a bu'n rhaid ei chludo adref mewn ambiwlans awyr

She went on holiday abroad , the hip collapsed totally and she had to be brought home by air ambulance

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Effaith hynny yw cynyddu amseroedd aros ar gyfer llawdriniaeth ddewisol fel llawdriniaethau ar y glun a'r pen-glin a philennau

The effect of this is to increase waiting times for elective surgery such as hip and knee and cataract operations

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Gall y rheini a all fforddio mynd yn breifat wneud hynny , a chânt y driniaeth achub bywyd neu glun newydd

Those who can afford to go private do so , and they receive the lifesaving treatment or their hip replacement operation

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Fodd bynnag , peidiwch â gwneud mwy o areithiau mor ddisglair , Peter , neu bydd pawb yn gofyn am lawdriniaeth i'r glun

However , please do not make any more such brilliant speeches , Peter , otherwise everyone will be asking for a hip operation

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae gennyf brofiad o hyn , gan fy mod wedi cael clun newydd , ac yr wyf wedi gweld rhai 90 mlwydd oed yn cael ail glun newydd

I have experienced this , because I have had a hip replacement , and have seen 90-year-olds having a second hip replacement

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae pobl sydd yn aros am glun newydd am glywed pryd y bydd yr arian newydd a fuddsoddwyd yn y gwasanaeth iechyd yn gwneud gwahaniaeth

People who are waiting for hip replacements want to hear when the new money that has been invested in the health service will make a difference

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yr wyf wedi bod yn ymhél ag achos penodol etholwraig , Mrs Elizabeth Moses o Borthaethwy , sy'n disgwyl am glun newydd yn ysbyty Gobowen

I have been dealing with a particular case of a constituent , Mrs Elizabeth Moses of Menai Bridge , who is waiting for a hip replacement at Gobowen hospital

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Bydd fy nghleifion yn gofyn i mi pam y maent yn gorfod aros mewn poen am glun newydd , tra ceir tri strwythur gwahanol o weinyddiaeth yn y gwasanaeth iechyd

My patients ask me why they must wait in pain for a new hip , while three separate structures of health service administration exist

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Nid aeth hynny'n hwylus , a gwnaeth nifer y triniaethau ar y glun a thriniaethau orthopedig eraill haneru bron yn y blynyddoedd yn union ar ôl y cau

That did not go well , and the number of hip and other orthopaedic procedures undertaken roughly halved in the years immediately following the closure

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Nick Bourne : Mae Glyn Jones , sy'n byw ym Mhowys , yn gorfod aros chwe mis yn hwy na chleifion o Loegr yn yr un ysbyty i gael llawdriniaeth ar ei glun

Nick Bourne : Glyn Jones , who lives in Powys , must wait six months longer than English patients at the same hospital to get his hip operation

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  llawdriniaethau (Welsh - English) | llawdriniaeth (Welsh - English) | weinyddiaeth (Welsh - English)


Users are now asking for help: kuonot (English>French) | gysylltiedig (Italian>English) | djvu (English>Italian) | piovra (Italian>French) | diskrezzjonali (Italian>English) | fart meaning (English>Tagalog) | erba (Italian>Danish) | adjuvant (English>Dutch) | periaksanaan (Malay>English) | gosip (Indonesian>English) | sumanye (Swahili>English) | crustaceans (English>Dutch) | regolatore (Italian>Czech) | pernah memenangi (Malay>English) | sordid (English>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语