Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae'r gweinidog wedi cefnu ar yr ardd , ac ni ellir ond ei ddisgrifio yn philistiad garddwriaethol ac yn gorrach gardd gwirioneddol
the minister has turned his back on the garden , and one can only describe him as a horticultural philistine and a true garden gnome
pan wrthodais drosglwyddo symiau enfawr o gyllid cyhoeddus am nad oedd cynllun realistig ar gael ychydig fisoedd yn ôl , fe'm galwyd yn gorrach gardd gan y ceidwadwyr
when i refused to hand over large quantities of public money in the absence of a realistic plan a few months ago , the conservatives called me a garden gnome