Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rhai o'r camau y gellir eu cymryd i ddelio â'r problemau hyn yw disgyn yn drwm ar war deiliaid trwydded sy'n gorwneud yr awr yfed rhad , sy'n rhoi gwydrau plastig yn hytrach na rhai gwydr , defnyddio ysbytai tebyg i ysbytai maes -- fel y gwnaed yn llwyddiannus yn ddiweddar yn abertawe a chaerdydd -- darparu rhagor o fysiau yn hwyr y nos fel na fydd ymladd i gael tacsis , a gosod teledu cylch cyfyng a thoiledau cludadwy
measures to deal with these problems include coming down hard on licensees who over-do the happy hour , providing plastic glasses rather than glass ones , using mash-style hospitals -- which were successfully used recently in swansea and cardiff -- providing more late night buses to avoid fights over taxis , and installing closed circuit television and portable toilets