Results for gwaith ymestynnol translation from Welsh to English

gwaith
work

mae ei argymhellion yn rhai ymestynnol
its recommendations are challenging

maent yn gwneud gwaith heriol ac ymestynnol , yn aml o dan amgylchiadau anodd
they undertake challenging and demanding jobs , often in difficult circumstances

byddwn yn gosod targedau ymestynnol
we will set challenging targets

gadewch inni osod targedau ymestynnol a cheisio eu cyrraedd
let us set challenging targets and strive to achieve them

` bod y targedau'n ymestynnol , ond nid yn amhosibl
` that the targets are challenging , but not impossible

fodd bynnag , pwysleisiaf unwaith eto eu bod yn dargedau ymestynnol iawn
however , i repeat that they are highly demanding targets

bydd y rôl newydd yn llawer mwy ymestynnol er lles plant ledled cymru
the new role will go much further in the interest of children throughout wales

mae eu bywoliaeth hwy , fel un llawer o bobl , yn ymestynnol ac yn anodd
like that of many people , their livelihood is challenging and difficult

bydd hynny'n golygu bod cynllunio a gweithredu ein hargymhellion yn fwy ymestynnol byth
that will make planning and implementing our recommendations even more challenging

mae gan y gwasanaeth ambiwlans dargedau ymestynnol hefyd , sydd yn cynnwys cymru a lloegr
the ambulance service also has demanding targets , which cover wales and england

mae arnom angen strategaeth gydlynol ar gyfer cynhwysiant cymdeithasol sydd yn pennu targedau ymestynnol a mesuradwy
we need a coherent strategy for social inclusion that sets challenging and measurable targets

cynigir targed ymestynnol i awdurdodau lleol ailgylchu neu gompostio 40 y cant o wastraff a gesglir ganddynt erbyn 2010
a challenging target for local authorities to recycle or compost 40 per cent of municipal waste by 2010 is proposed

bydd hynny'n dasg ymestynnol ond rhaid ei chynnal yn effeithiol os ydym am gyflawni ein nod ar gyfer cysylltedd
that will be a challenging task but it must be carried out effectively if we are to deliver on our aim for connectivity

mae tua chwarter yn gadael yr ysgol gynradd ar ddiwedd cyfnod allweddol 2 heb feddu ar sgiliau ar gyfer y cwricwlwm uwchradd mwy ymestynnol
around a quarter leave primary school at the end of key stage 2 ill-equipped for the more demanding secondary curriculum

mae a wnelo ag atgyfnerthu gallu awdurdodau lleol i gyflwyno agenda ymestynnol dros y degawd nesaf , a rhaid inni ystyried pob opsiwn posibl
it is about strengthening the capacity of local authorities to deliver a challenging agenda over the next decade , and we must consider all possible options

bydd yn archwilio'r goblygiadau datblygiadol i ymarferwyr gan fod arfer gorau yn y maes hwn , yn ddiamau , yn wirioneddol ymestynnol
it will examine the developmental implications for practitioners because , make no mistake , the best practice in this field is demanding indeed

bellach rhaid inni ganolbwyntio ar y cam olaf a sicrhau bod yr awdurdod lleol sydd yn gyfrifol am ei gyflawni yn cyrraedd y gofynion mwyaf ymestynnol ac yn gwireddu gweledigaeth sydd yn mynd â chaerdydd ymlaen
we must now focus on the last stage and ensure that the local authority with responsibility for its delivery meets the most exacting demands and executes a vision that takes cardiff forward

bu'n waith ymestynnol iawn am fod y cynulliad mor newydd , ond bu mater safonau yn un ehangach , a mater yr ymdriniodd san steffan ag ef hefyd
it has been particularly challenging work because the assembly is such a new institution , but the whole question of standards has been a wider one and has also been tackled in westminster

cefnogaf yn gryf yr angen i gydgysylltu addysg a hyfforddiant , datblygu economaidd , a chyngor gyrfaol a'r angen i greu llwybrau gyrfaol deniadol ac ymestynnol yng nghymru
i strongly support the need to co-ordinate education and training , economic development , and careers advice , and the need to create attractive and challenging career paths in wales