Results for gweision translation from Welsh to English

gweision
servants

anghymeradwyaf enwi gweision sifil fel hyn
i deprecate such naming of civil servants

gweision ma (mewn/ allan) ar gael:
available io slaves:

cyngor y gweision sifil yw'r argymhelliad
the submission is the advice of the civil servants

gweision y cynulliad hwn yw jane davidson a minnau
jane davidson and myself are servants of this assembly

sylweddolwn fod y gweision sifil o dan bwysau aruthrol
we realise that the civil servants are under immense pressure

nick bourne : ni chyfeiriais at nifer y gweision sifil
nick bourne : i did not actually refer to the numbers of civil servants

dywedasoch wedyn eich bod am holi gweision sifil yn y pwyllgor
you then said that you want to scrutinise civil servants in committee

mae gweision sifil yn arfer rhai swyddogaethau ar ran gweinidogion erioed
it has always been the case that civil servants have exercised certain functions on behalf of ministers

edwina hart : mater i mi yw arferion cyflogaeth gweision sifil
edwina hart : civil servant employment practices are a matter for me

gobeithiaf y bydd christine gwyther mor gadarn gyda'i gweision sifil
i hope christine gwyther will be as robust with her civil servants

drwy siarad â phobl , gan gynnwys gweision sifil , gwelwn fod bwlch
from speaking to people , including civil servants , we see that there is a gap

rhaid inni sicrhau hefyd fod gweision sifil yn cael eu gwarchod rhag ceisiadau amhriodol
we must also ensure that civil servants are protected from inappropriate approaches

noda adran 5 y cod ganllawiau ar y berthynas waith rhwng gweinidogion a gweision sifil
section 5 of the code sets out guidance on the working relationship between ministers and civil servants

dyna pam mae gweision sifil yn protestio y tu allan i'r adeilad hwn heddiw
that is why we have civil servants protesting outside today

beth yw ei farn ef a'r gweision sifil yn san steffan ynghylch eich cynigion ?
what is his position , and that of civil servants in westminster , on your recommendations ?

daeth gweision sifil y cynulliad o'r swyddfa gymreig ac o adrannau eraill y llywodraeth
the assembly civil servants came from the welsh office and other government departments

bu ichi sôn am weision sifil a gweision cyhoeddus eraill a fydd yn dod yn weision sifil yn sgîl fy natganiad heddiw
you mentioned civil servants and other public servants who become civil servants by virtue of my announcement today

digwyddodd hyn yn y gorffennol a gall gweision sifil gollfarnu pobl gyda lled glod wrth drafod aml-benodiadau gyda gweinidogion
that has happened in the past and civil servants can damn people with faint praise when they discuss multi-appointments with ministers

fe'i cyhoeddwyd yn hwyr , ond , eto i gyd , mae gweision sifil wedi bod yn gweithio ar hyn --
it was posted late but , nevertheless , civil servants have been working on this ?