Results for gweithdrefn translation from Welsh to English

gweithdrefn dechnegol ydyw
it is a technical procedure

gweithdrefn ddemocrataidd ar lefel leol yw honno
that is a democratic procedure at local level

cyflwynwyd gweithdrefn gwyno bresennol y gig yn 1996
the current nhs complaints procedure was introduced in 1996

y llywydd : clywais yr honiad o gamddefnyddio gweithdrefn
the presiding officer : i heard the allegation of abuse of procedure

mae 22 yn gosod ein gweithdrefn ar gyfer y ddeddfwriaeth hon
22 lays down our procedure for this legislation

gweithdrefn yw ein hunig ddull o wrthwynebu'r llywodraeth
procedure is our only means of opposing the government

cododd william graham y mater nad oes gweithdrefn de minimis
william graham raised the issue that there is no de minimis procedure

gwnaethom gwyn , ond ni fu inni ddefnyddio ei gweithdrefn gwyno ffurfiol
we made a complaint , but we did not use its formal complaints procedure

a allech chi ystyried hyn fel y gallwn gael gweithdrefn briodol ?
could you consider this so that we can have a proper procedure ?

cyfeiriodd dafydd wigley at sawl pwynt pwysig o ran proses a gweithdrefn
dafydd wigley touched on several important points as far as process and procedure are concerned

fodd bynnag , y broblem yw nad oes gweithdrefn ffurfiol i'w ddatblygu
however , the problem is that there is no formal procedure by which it can be progressed

ni ddylai fod yn rhy anodd trefnu gweithdrefn weinyddol ar gyfer dim ond dau gampws
it should not be too difficult to arrange an administrative procedure for only two campuses

fodd bynnag , ni wyddom a fu tor-gweithdrefn hyd nes y daw gwybodaeth i law
however , we do not know that a breach has occurred until we have the information

mae angen gweithdrefn adolygu dynnach o lawer i nodi tanwariant posibl mor gynnar â phosibl
we need a much tighter reviewing procedure to identify potential underspends as early as possible

ar hyn o bryd , nid oes cysylltiad rhwng esgeulustod clinigol a gweithdrefn gwyno'r gig
at present , there is no link between clinical negligence and the nhs complaints procedure

ceir gweithdrefn i ddelio â hynny wedi i'r pwyllgor archwilio gwblhau ei adroddiad ar y mater
there is a procedure to deal with that once the audit committee has completed a report on the issue

yn yr ystyr honno , mae'n eithriad a gellir cyfiawnhau mabwysiadu gweithdrefn neilltuol i benderfynu arno
in that sense , it is exceptional and the adoption of an exceptional procedure can be justified in determining on it

byddwn wedi credu y byddai'r mater hwn wedi ei ystyried hefyd ym mhwyllgor adolygu gweithdrefn y cynulliad
i would have thought that this matter would also have been considered in the assembly review of procedures committee

gobeithiaf y ceir gweithdrefn briodol , gan y dywedir y bydd yn rhaid cwblhau'r holl arolygiadau cyn y gellir rhoi taliadau
i hope that there will be a proper procedure , because it stated that all inspections must be carried out before payments can be made

a sicrhewch y bydd gweithdrefn dull-carlam i'w galluogi i gael yr arian hwnnw yn gyflym ?
will you ensure a fast-track procedure to enable them to access those funds quickly ?