Results for gweithiant translation from Welsh to English

gweithiant yn agos gyda chymunedau lleol
they work closely with local communities

gweithiant gyda'i gilydd yn rymus
they work powerfully together

gweithiant gyda'r camddefnyddwyr a'u teuluoedd
they work with the abusers and their families

gweithiant yn galed iawn , ac mewn hwyliau da gan mwyaf
they work very hard , with good humour for the most part

gweithiant yn y gwasanaeth iechyd gwladol oherwydd y credant ynddo
they work in the national health service because they believe in it

cânt eu hyfforddi'n llawn a gweithiant i'r safonau gorau
they are fully trained and work to the best standards

mae'r bobl hynny wedi'u hymddieithrio gan y system y gweithiant ynddi
those people are disaffected by the system in which they work

os gweithiant mewn partneriaeth â'r cynulliad cenedlaethol , fe sicrhawn stoc well o dai ledled cymru
if they work in partnership with the national assembly , we will ensure better housing stock throughout wales

byddant yn sylfaen gadarn , gref i bobl edrych ar y ffordd y gweithiant , ac i efelychu hynny ledled cymru
they will be a strong , firm foundation for people to look at how they work , and to emulate that across wales

yn amlwg , amcanion i'r awdurdod lleol yw'r rhain a gobeithiaf y gweithiant yn egnïol i'w sicrhau
clearly , these are local authority objectives and i hope that the authority will pursue them vigorously

dyna un gronfa , ond rhaid inni ystyried yr holl gronfeydd eraill a sut y gweithiant gyda'i gilydd , gan fod arian craidd i'w ystyried
that is one pot , but we must consider all the other pots and how they work together , because there is core funding to consider

gweithiant gyda'r sector gwirfoddol ac awdurdodau lleol er mwyn dynodi meysydd lle y gall cyngor syml ac addysg wneud gwahaniaeth mawr iawn i fywydau plant drwy wneud cartrefi a mannau chwarae'n ddiogelach
they work with the voluntary sector and local authorities to identify areas where simple advice and education can make a huge difference to children's lives by making homes and play areas safer

mae fy nghyd-aelodau yn y cabinet yn cysylltu â chyrff a noddir gan y cynulliad i weld , os oes newidiadau yn y ffordd y gweithiant , a allant ystyried lle y'u lleolir
my cabinet colleagues are engaging with assembly sponsored bodies about whether , if there are changes in how they work , they can consider where they are located

gweithiant i fudiadau megis cyrenians cymr ; newport action for the single homeless , yng nghasnewydd a'r fenni , cardiff action for the single homeless drwy ganolfan wych huggard nid nepell i ffwrd ; byddin yr iachawdwriaet ; llochesi nos ym mangor , wrecsam a'r rhyl sy'n gwneud cymaint o waith d ; cywaith josef ; a chymdeithas tai hafan , sy'n gweithio ledled cymru , yn arbennig yng nghaerfyrddin
they work for organisations such as cyrenians cymr ; newport action for the single homeless , in newport and abergavenn ; cardiff action for the single homeless with its wonderful huggard centre not far from her ; the salvation arm ; the night shelters at bangor , wrexham and rhyl that do so much good wor ; cywaith josef ; and cymdeithas tai hafan , which works throughout wales , particularly in carmarthen