Trying to learn how to translate from the human translation examples.
gwydr adlewyrchu
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
gwydr
glass
Last Update: 2013-11-19 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Wikipedia
tŷ gwydr
greenhouse
Last Update: 2014-06-16 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
cwarel gwydr
glass pane
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
adlewyrchu yn fertigol
mirror vertically
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
rhaid adlewyrchu hynny
that must be reflected
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
gwydr neu jar plastig
fairy jar without glow sticks
Last Update: 2023-10-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
adlewyrchu ar hyd echelin & x
original:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
crybwyllasoch adlewyrchu hanes gweithwyr
you mentioned reflecting the history of the working people
lliw darn l wedi' i adlewyrchu:
mirrored l piece color:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
mae hyn yn adlewyrchu newid cadarnhaol
this reflects a positive change
rhaid adlewyrchu hynny yn y cynllun
that must be reflected in the plan
ceisiaf hefyd adlewyrchu buddiannau fy etholwyr
i will also try to reflect the interests of my constituents
mae hyn yn adlewyrchu blaenoriaethau'r bwrdd.
this reflects the board’s priorities.
Last Update: 2009-10-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
caiff hyn ei adlewyrchu yn y cynllun gofodol
this is reflected in the spatial plan
mae ein gwelliannau yn adlewyrchu ein beirniadaeth yn gyffredinol
our criticisms are reflected broadly in our amendments
bwriadaf adlewyrchu hynny drwy'r cynllun gofodol
i intend to reflect that through the spatial plan
felly , mae hynny'n adlewyrchu gwerthoedd eiddo
therefore , that reflects property values
mae diffyg gwaith hefyd yn adlewyrchu ar lefelau cyflogau
lack of employment also reflects on wage levels
rhaid bod eu harian , felly , yn adlewyrchu eu hangen
their funding , therefore , must reflect their need
bydd hynny'n cynyddu eu gollyngiadau o nwyon ty gwydr
that will increase greenhouse gas emissions
