Results for gymheiriaid translation from Welsh to English

gwnawn yn well o lawer pan fo elfen o degwch ac o adolygu gan gymheiriaid
we do much better where there is an element of fairness and peer review

dylai sicrhau ei fod yn cynghori ar sail deunydd gwyddonol dilys a adolygwyd gan gymheiriaid
he should ensure that it gives advice based on genuine , peer-reviewed scientific material

dymunaf ddiolch i gymheiriaid yng ngogledd iwerddon a de iwerddon a fu'n gymwynasgar iawn
i wish to thank colleagues from northern ireland and southern ireland who have been very helpful

cydnabyddaf fod elwa wedi gwneud yn dda y tro diwetha ; perfformiodd yn well na'i gymheiriaid dros y ffin , yn sicr
i acknowledge that elwa did well last tim ; it certainly outperformed its counterparts across the border

mae'r dystiolaeth hon wedi'i hadolygu gan gymheiriaid , mae'n wyddonol ac wedi'i derbyn
this evidence is peer reviewed , scientific and accepted

fe roddwyd i gymheiriaid yn lloegr yr hyn yr honnir ei fod yn dystiolaeth newydd , ac os oes tystiolaeth newydd fe ddylasai fod wedi cyrraedd y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig yr wythnos hon
english counterparts were given what was purported to be new evidence , and if there is new evidence it should have come to the agriculture and rural development committee this week

gan ddechrau â rhai pwyntiau cymharol gyffredinol , gofynnaf i'r prif weinidog arfer pa bynnag ddylanwad a allo dros ei gymheiriaid yn y cabinet yn san steffan yn hyn o beth
to begin with some relatively global points , i ask the first minister to use whatever influence he can with cabinet colleagues at westminster in this regard

gan hynny , croesawaf y ffaith bod ei gymheiriaid yng nghymru'n teimlo'n wahanol , i bob golwg , ynghylch pwnc mor sylfaenol
i therefore welcome the fact that his colleagues in wales appear to feel differently on such a fundamental issue

cynhaliwyd uwchgyfarfod ddydd mercher 8 medi yn san steffan rhwng gweinidog amaeth y du , nick brown , a'i gymheiriaid yn yr alban a chymru i drafod yr argyfwng yn y diwydiant
a summit meeting was held on wednesday 8 september in westminster between the uk minister for agriculture , nick brown , and his scottish and welsh counterparts to discuss the crisis in the industry

canolbwyntiodd ar sicrhau strategaeth y gall ysgolion ei dilyn gan wybod bod gweithwyr proffesiynol wedi'i mantoli ac wedi ymchwilio iddi'n drwyadl a'i bod wedi'i hadolygu gan gymheiriaid
he concentrated on getting a strategy that schools can follow in the knowledge that it has been fully and professionally vetted , researched and peer-reviewed

a all y gweinidog ddweud wrthym heddiw a yw'n ffyddiog bod y terfyn uchaf o 3 y cant yn ddigon i ariannu taliadau o dan y gronfa genedlaethol , ac a ddywed wrthym hefyd ba drafodaethau a gafodd -- ac mae hyn yn bwysig -- gyda'i gymheiriaid yn san steffan ar effaith y gwahanol fesurau croesgydymffurfio yng nghymru a lloegr ar y ffermydd hynny sydd o boptu i'r ffin ?
can the minister tell us today whether he is confident that the 3 per cent ceiling is sufficient to fund entitlements under the national reserve , and will he also tell us what discussions he has had -- and this is important -- with colleagues at westminster on the effect of differing cross-compliance measures in wales and england on those farms that straddle the border ?