Results for gymhellion translation from Welsh to English

mae'n rhaid i rywun amau ei gymhellion dros ddweud hyn
one must question his motives

ni chwestiynaf gymhellion plaid cymru , felly peidiwch chi â chwestiynu ein rhai ni
i do not question plaid cymru's motives , so do not question ours

mae angen i gymhellion treth gael eu rhoi er mwyn annog plannu biofas , er enghraifft
tax incentives need to be given to encourage planting biomass , for example

byddwn yn cefnogi ac yn gwobrwyo rhagoriaet ; ni chynigiwn gymhellion ar gyfer perfformiad cymhedrol
we will support and reward excellenc ; we will not offer incentives for average performance

mae ei gymhellion yn anrhydeddus ac , er tegwch , yr oedd ei drefnydd yn barod iawn i siarad â mi
its motives are honourable and , in fairness , its organiser was happy to talk to me

yn nodi bod angen i gymhellion , yn seiliedig ar gyflawni , fod yn rhan annatod o'r rhaglen
notes the need for incentives based on delivery to become an integral part of the programme

mae angen i banel ystyried hefyd sut y gallwn ddylanwadu ar lywodraeth y du i newid ei hagwedd tuag at gymhellion treth
a panel also needs to look at how we can influence the uk government to change its attitude to tax incentives

byddai cwmni adfywio trefol mewn sefyllfa dda i fanteisio ar y pecyn amrywiol o gymhellion adfywio a gyhoeddwyd yng nghyllideb ddiweddar y canghellor
a urc would be well placed to take advantage of the wide-ranging package of incentives for regeneration announced in the chancellor's recent budget

fel y dywedodd peter , fis hydref diwethaf yn abertawe , syfrdanwyd y ddinas gyfan gan drasiedi lladd ffoadur o irac am gymhellion hiliol
as peter said , last october in swansea , the tragic racist killing of an iraqi refugee sent shockwaves through the city

yn yr un modd pwyswn am gymhellion treth i helpu cwmnïau ym maes adfywio trefol , fel yr un y gobeithiwn ei sefydlu yng nghasnewydd yn sgîl y diswyddiadau yn corus
likewise for tax incentives to help urban regeneration companies , such as that which we hope to establish in newport in the wake of the redundancies at corus

fodd bynnag , rhaid inni ystyried pa un a fyddai strwythurau eraill yn ein galluogi i fanteisio ar gymhellion o'r math hwn yng nghasnewydd ac mewn mannau eraill
however , we will consider whether other structures could allow us to capitalise on incentives of that kind in newport and elsewhere

mae gennym hefyd gymhellion i annog graddedigion deintyddol i hyfforddi ac aros yng nghymru , a thaliadau i ddeintyddion sy'n dychwelyd i'r gig
we also have incentives to encourage dental graduates to train and remain in wales , and payments to dentists returning to the nhs

mae adolygiad annibynnol , eang ei gwmpas o grantiau ar gyfer rheoli coetiroedd wedi ei gychwyn eisoes a chyn bo hir byddaf yn cyhoeddi adolygiad o gymhellion ar gyfer creu coetiroedd newydd , gan gynnwys y cynllun premiwm coetiroedd fferm
an independent , wide-ranging review of grants for woodland management has already been started and i will shortly announce a review of incentives for creating new woodland , including the farm woodland premium scheme

mae hyn yn cynnwys rhywfaint o gymhellion , a gwn ein bod wedi trafod cymhellion o'r blaen , ond mae aelodau awdurdodau lleol yn pryderu bod cyfandaliad yn golygu bod pawb ar ei ennill
this involves an element of incentive , and i know that we have discussed incentives before , but local authority members are concerned that a lump sum means that everyone wins

am y syniad o gymhellion sy'n gysylltiedig â chyflawni , yr wyf yn meddwl tybed pa le y bu'r torïaid dros y flwyddyn ddiwethaf , gan ein bod wedi trafod cytundebau ar bolisi a grantiau gwella perfformiad yn aml , a hynny yn y pwyllgor ac yn y siambr
as for the idea of incentives linked to delivery , i wonder where the tories have been for the last year , because , whether it has been in committee or in the chamber , we have frequently discussed policy agreements and performance improvement grants