Results for gysylltiad translation from Welsh to English

ar gysylltiad ssl...
on ssl connection...

ar gysylltiad dorredig
reconnect on error or broken connection

unrhyw fath o gysylltiad
any type of connection

gwiria dy gysylltiad rhyngrwyd.
please check your internet connection.

cyfeiriasoch at gysylltiad â phob pwyllgor
you referred to an attachment to each committee

nid oes unrhyw gysylltiad rhwng y ddau
there is no connection between the two

fodd bynnag , yr wyf yn cydnabod bod yna gysylltiad
however , i recognise that there is a connection

mae hyn yn ymdrin â phob math o gysylltiad â ni
this covers all forms of contact with us

wedi'r cwbl , gall fod gwahanol lefelau o gysylltiad
after all , there may be different levels of engagement

mae rhyng-gysylltiad clòs rhwng swyddi a hunaniaeth
jobs and identity are closely interlinked

dadleuwn nad oes unrhyw gysylltiad rhwng y ddwy broblem hon
we contend that there is no link between these two problems

dyna pam yr atebodd na fu unrhyw gysylltiad o'r fath
that is why he said that there had been no such contact

cefais gysylltiad â gofal lleddfol yn ddiweddar drwy fy nheulu
i had contact with palliative care recently through my family

mae ganddynt gysylltiad agos â phartneriaethau lleol a chânt effaith fawr
they are closely engaged in local partnerships and will have a great impact

bydd yr opsiwn hwn yn dilysu drwy gysylltiad pop cyn ceisio defnyddio smtp
this option will authorise a pop connection before attempting smtp

mae gennyf finnau hefyd hanes hir o ddiddordeb ac o gysylltiad â thai
i also have a long history of concern with and involvement in housing

nid ydynt yn teimlo bod ganddynt gysylltiad â'r cynulliad yng nghaerdydd
they do not feel engaged with the assembly in cardiff

bu ichi sôn am ddau brosiect y bu gan y sector preifat gysylltiad agos iawn â hwy
you mentioned two projects in which the private sector has been heavily involved

dehonglodd llawer ohonom ei ddatganiadau fel rhai nad oeddem am fod ag unrhyw gysylltiad â hwy
many of us interpreted his statements as ones with which we did not want to be associated in any way

dywedir hynny fel pe na bai hynny ag unrhyw gysylltiad o gwbl â'r llywodraeth
that is stated as if it has nothing whatsoever to do with the government