Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae'r cynulliad yn gorff newydd ac mae'n bwysig ein bod yn cyflwyno ein hunain fel democratiaeth gynhwysol , newydd , sydd yn cynnwys y cwbl o'r 3 miliwn o bobl yng nghymru , pa un a allant olrhain eu hachau'n ôl at lywelyn ein llyw olaf neu a ddaeth eu hynafiaid ar gwch o india'r gorllewin , india , tsieina neu ble bynnag 50 mlynedd yn ôl
the assembly is a new body and it is important that we set out our stall as a new , inclusive democracy , which includes all of the 3 million people in wales , regardless of whether they can trace their lineage back to llywelyn ein llyw olaf -- llywelyn the last -- or whether their ancestors came on a boat from the west indies , india , china or wherever 50 years ago