Results for hadroddiad translation from Welsh to English

mae ein hadroddiad yn nodi bod
our report notes

mae ei hadroddiad hefyd yn egluro bod
her report also makes it clear that

nodir eu manylion yn fras yn ein hadroddiad
they are detailed in our report , but in brief

mae hynny yn ein hadroddiad pwyllgor yn barod
that is already in our committee report

casgliad y panel economegwyr yn eu hadroddiad oedd ,
the panel of economists concluded in their report ,

cyhoeddasom ein hadroddiad ar feichiau biwrocrataidd yn awst 2001
we announced our report on bureaucratic burdens in august 2001

mae mwy o wybodaeth am hyn ar ddiwedd ein hadroddiad.
there is more information about this at the end of our report.

byddaf yn darllen eu hadroddiad gyda diddordeb pan gaiff ei gyhoeddi
i will read their report with interest when it comes out

gobeithiaf y bydd pobl yn rhoi mwy o sylw i'r manylion yn ei hadroddiad
i hope that people will pay great attention to the detail in her report

gobeithiaf y bydd yr argymhellion yn ein hadroddiad yn helpu syniad i wneud hynny
i hope that the recommendations in our report help syniad to do that

argymhellodd ein hadroddiad y dylid creu elwa ac y dylai ei flwyddyn gyntaf fod yn flwyddyn gysgodol
our report recommended the creation of elwa and that its first year be a shadow year

gan mai hwn yw ei hadroddiad blynyddol olaf , mynegaf fy nymuniadau gorau iddi i'r dyfodol
as this is her final annual report , i extend my best wishes to her for the future

er mwyn imi allu cynghori fy etholwyr , pryd yr ydych yn disgwyl derbyn ei hadroddiad terfynol ?
in order that i can advise my constituents , when do you expect to receive its final report ?

cawsom gymorth mawr hefyd ar gyfer ein hadroddiad gan yr athro vivienne walters , sef cynghorydd arbenigol y pwyllgor
we were greatly assisted in our report by professor vivienne walters , who is the committee's expert adviser

` ers ein hadroddiad diwethaf , cyhoeddwyd canllawiau cynllunio ar ynni adnewyddadwy llywodraeth cynulliad cymru . '
` since our last report , the welsh assembly government's planning guidance on renewable energy has been published . '

cytunwyd geiriad ein hadroddiad terfynol ym mis rhagfyr , gan gyrraedd consensws ar wahân i anghytundeb ar sawl mater pwysig gan jonathan morgan
the wording of our final report was agreed in december , and we arrived at consensus apart from disagreement on several important issues by jonathan morgan

bydd ei hadroddiad ` energising wales no 2 ' yn cael ei lansio y prynhawn yma ac mae hwn yn tynnu sylw at ei chyflawniadau
this afternoon will see the launch of its report ` energising wales no 2 ' which highlights its achievements

ategwyd hynny gan y swyddfa archwilio genedlaethol yn ei hadroddiad ar adnewyddu tai sector preifat yng nghymru , pan argymhellodd y dylai'r cynulliad
that was reinforced by the national audit office in its report on the renewal of private sector housing in wales , when it recommended that the assembly

cyhoeddwyd ei gasgliadau yn ein hadroddiad , ` up in flames ', yn chwefror 2003 , felly mae gwelliant 1 yn ddiangen
its conclusions were published in our report , ` up in flames ', in february 2003 , therefore amendment 1 is unnecessary

mae ein hadroddiad yn disgrifio'r broses a ddilynwyd gennym ac yn amlinellu ein trafodaethau ar adroddiad yr ymchwilydd annibynnol yng ngoleuni'r ymatebion iddo
our report sets out the process we undertook and outlines our deliberations on the independent investigator's report in the light of responses to it