Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae mater cyfiawnder cymdeithasol yn rhychwantu sawl disgyblaeth gydgysylltiedig a gofynion a pholisïau trawsbynciol sy'n ymdrin â safonau iechyd gwael , cyrhaeddiad addysgol isel , lefelau uchel o gamddefnyddio sylweddau , dibyniaeth ar fudd-daliadau a diffyg rhagolygon am waith , yn ogystal â phroblemau sy'n effeithio ar rai beth bynnag fo'u hoed , eu rhyw , eu cyrhaeddiad academaidd , eu hargyhoeddiadau crefyddol , heb ystyried ffiniau pentrefi , trefi neu siroedd
the social justice issue spans several inter-related disciplines and cross-cutting demands and policies that address not only poor standards of health , low educational attainment , high levels of substance misuse , benefit dependency and a dearth of employment prospects , but problems which have no respect for age , gender , academic achievement , religious persuasion , or village , town or county boundaries