Results for heb ots na oni bai translation from Welsh to English

oni bai
unless

ystumio gwleidyddol yw hyn heb os nac oni bai
they are gesture politics with a vengeance

dirwasgiad mewn gweithgynhyrchu yw hwnnw , heb os nac oni bai
if that is not a recession in manufacturing , i do not know what is

oni bai eich bod chi'n chwarae
unless you play

heb os nac oni bai , mae rhaglen amcan 1 yn llwyddiant enfawr
there is no doubt that the objective 1 programme is a huge success

oni bai ein bod yn ennill y loteri
i don't mind.

ni ddigwyddasai hynny oni bai am y cynulliad
this would not have happened without the assembly

byddem o blaid hynny , oni bai bod anfanteision
we would favour that , unless there is a downside to it

ni ddigwyddasai hynny oni bai am fodolaeth y cynulliad
that would not have happened if the assembly did not exist

dywedodd rhai aelodau na fyddem hyd yn oed yn trafod hyn oni bai am y cynulliad cenedlaethol
some members have said that we would not even be discussing this if it were not for the national assembly

ni fydd gennym lais cryf oni bai ein bod wedi ymrwymo i ewrop
our voice will be strong only if we are engaged with europe

a wahân i un , ni fyddent yma oni bai am gynrychiolaeth gyfrannol
apart from one , they would not be here were it not for pr

ni chyflawnir y gweithredoedd oni bai fod yr hyfforddiant yn drylwyr ac yn orfodol
the deeds will not come about unless training is thorough and obligatory

ni allwch wneud hynny oni bai fod pwer statudol i symud pethau ymlaen
you cannot do that unless there are statutory powers to move things forward

mae ein geiriau'n ddiystyr oni bai ein bod yn cymryd camau adeiladol
our words mean nothing without constructive action

dywed y rheolau sefydlog na ellir ei defnyddio oni bai nad yw'n rhesymol ymarferol defnyddio'r gweithdrefnau arferol
the standing orders state that it can only be used if it is not reasonably practicable to use the standard procedures

fodd bynnag , ni allwn wneud hynny oni bai fod gennym y cymwysterau iawn i wneud hynny
however , we cannot do that unless we are well qualified to do so

oni bai ein bod yn gweithredu'n fuan , bydd ffermwyr yn wynebu colledion difrifol pellach
unless we act quickly , farmers will face further serious losses

heb os nac oni bai , yn y dyfodol rhaid annog arallgyfeirio -- i ddefnyddio term a ddefnyddir yn aml ym myd amaethyddiaeth -- mewn swyddfeydd post
the way of the future must surely be to encourage diversification -- to use a term often used in agriculture -- in post offices

fodd bynnag , ni wnaiff hynny ddigwydd oni bai fod aelodau'n sicrhau na siaradant am fwy na phum munud
however , it will not happen unless members ensure that they do not take longer than five minutes to speak