Results for heconomïau translation from Welsh to English

mae gwaith tîm cymru yn helpu i weddnewid ein heconomïau lleol
the team wales approach is helping to turn round our local economies

yr ydym yn gweld symudiad sylfaenol yn ein heconomïau a'n cymdeithasau
we are witnessing a fundamental shift in our economies and societies

lle bynnag yr ewch , dywed gwleidyddion lleol , cenedlaethol a rhanbarthol ledled ewrop eu bod am wneud mwy dros eu heconomïau lleol
wherever you go , local , national and regional politicians around europe say that they want to do more for their local economies

mae awdurdodau lleol eisoes wedi dechrau llunio a gweithredu cynlluniau penodol i ymateb yn gyflym i anghenion busnesau yr effeithir arnynt yn eu heconomïau lleol
local authorities have already started to devise and implement bespoke schemes to react quickly to the needs of businesses affected in their local economies

mae'r democratiaid rhyddfrydol wedi hyrwyddo'r gwaith o ailadeiladu ein heconomïau lleol ers amser maith drwy gaffael bwyd yn well
the liberal democrats have long promoted rebuilding our local economies through better food procurement

er bod ein heconomïau amaethyddol yn wahanol , gallwn gydweithio mewn rhai ffyrdd er mwyn hyrwyddo cynnyrch cyffredin , generig a fydd yn fuddiol i'r ddwy wlad
while our agricultural economies may be different , there are ways we can work together to promote common , generic products to the benefit of us both

mae'n hollbwysig gwella sgiliau ar bob lefel os yw cymru i aros yn gystadleuol yn y farchnad ryngwladol , y mae ei heconomïau'n prysur newid
improving skills at all levels is essential if wales is to remain competitive in the global marketplace , with its rapidly changing economies

mae hefyd yn pwysleisio'r angen presennol i awdurdodau lleol ddefnyddio eu pwer prynu i ysgogi eu heconomïau lleol drwy brynu cynnyrch lleol a ffynnonellu'n lleol , gan helpu busnesau lleol drwy hynny
it also underlines the current need for local authorities to use their buying power to stimulate their local economies by buying local produce and sourcing locally , therefore helping local businesses

cred comisiynydd barnier y dylid neilltuo dwy ran o dair o'r gyllideb ar gyfer polisi rhanbarthol i'r gwledydd a'r rhanbarthau mwyaf anghenus drwy amcan 1 , y gronfa gydlyniant , ynghyd ag amcan 1a , sy'n gategori newydd o gronfeydd strwythurol y bwriedir ei ddefnyddio i ddisgrifio'r rhanbarthau hynny na fyddant yn gymwys i gael statws amcan 1 llawn mwyach oherwydd effaith y broses o ehangu'r ue yn unig , ac nid oherwydd unrhyw welliant yn eu heconomïau
commissioner barnier believes that two thirds of the regional policy budget should be made available to the most needy countries and regions through objective 1 , the cohesion fund , plus objective 1a , which is a new category of structural funds to be used to describe those regions that will no longer be eligible for full objective 1 status due to the effect of eu enlargement alone , and not because of any improvement in their economies