Results for heddychlon translation from Welsh to English

ysgolion heddychlon
peaceful schools

yr oedd y brotest yn ddifalais a heddychlon
the protest was good-humoured and peaceful

cyflwyniad heddychlon efo teitl ac ardal llunname
a peaceful presentation with a title and picture area

cyflwyniad heddychlon efo teitl a dwy golofn destunname
a peaceful presentation with a title and two text columns

cyflwyniad heddychlon efo teitl ac ardal testun mawr senglname
a peaceful presentation with a title and single large text area

dyfodol heddychlon , ffyniannus fydd yn fuddiol i bawb yng nghymru ydyw
it is a peaceful , prosperous future that benefits everyone in wales

gresynnwn na fu'n bosibl datrys yr argyfwng hwn yn heddychlon
we regret that this crisis could not have been resolved peacefully

mae gwrthdystio'n heddychlon yn un o egwyddorion sylfaenol gwladwriaeth ddemocrataidd
peaceful protest is one of the founding principles of a democratic state

a wnewch ymuno â hwy yn y brostest ddistaw , heddychlon honno ?
will you join them in that silent , peaceful protest ?

y tro hwn , yr oedd yn wrthdystiad heddychlon , o'r hyn a welais i
on this occasion , it was a peaceful demonstration , from what i witnessed

fodd bynnag , dyna'r picedu mwyaf heddychlon a welais erioed yn stanlow
however , it was the most peaceful picketing that i have ever seen in stanlow

ar hyd y broses hon , fe'm hysgogwyd gan awydd dyngarol i weld byd heddychlon a theg
throughout this process , i have been driven by a humanitarian desire to see a peaceful and just world

yr wyf yn derbyn bod gan bawb yr hawl i brotestio'n heddychlon er mwyn rhoi sylw i achos penodol
i accept that everyone has a right to peaceful demonstration to bring attention to a particular case

byddai’n gweithioat ddibenion heddychlon ac yn helpu i adeiladu ewrop o adfeilion y rhyfel.
it would work for peaceful purposes and help rebuild europe from the ruins of war.

pwysleisiaf fater cyfrifoldeb a gofynnaf i bawb ymuno i ofyn am ardystiadau heddychlon , picedu , neu beth bynnag y mynnwch ei alw
i emphasise the issue of responsibility and ask everyone to unite in asking for peaceful demonstrations , picketing , or whatever you want to call it

mae'n enghraifft o'r modd y gall ein system o lywodraeth addasu i ofynion newydd yn heddychlon ac yn ddemocrataidd
it is an example of how our system of government can adjust to new demands peacefully and democratically

croesawaf eich sicrwydd y bydd y gwasanaethau a ddarperir ledled cymru yn parhau ac na fydd unrhyw un yn dioddef o ganlyniad i'r ardystiadau heddychlon hyn
i welcome your reassurances that the services provided throughout wales will continue and that nobody will suffer as a result of these peaceful demonstrations

rhaid inni weithio i fynd â'r arolygwyr arfau yn ôl , ond beth am fynd ymhellach ? gadewch inni ystyried dulliau heddychlon eraill
we must work to get the weapons inspectors back in , but why not go further ? let us consider other peaceful methods

o ran sylwadau helen mary a sylwadau'r gweinidog ynglyn â'r ffaith ein bod am ymwrthod â hyn , credwn mewn gweithredu heddychlon
on helen mary's comments and those of the minister about us resisting this , we believe in peaceful action

fodd bynnag , yr wyf yn ei atgoffa nad oedd y llywodraeth lafur , wrth ddod i rym yn 1997 , wedi etifeddu darlun amaethyddol tawel , heddychlon a ffyniannus fel y byddai ef yn awgrymu
however , i remind him that , in 1997 , the incoming labour government did not exactly inherit the placid , tranquil and prosperous agricultural scene that he would suggest