Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: henry    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Mae Graham Henry wedi nodi hyn sawl gwaith

Graham Henry has pointed this out on numerous occasions

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Testun y llythyr gan Hugh Henry , Cynullydd Pwyllgor Ewropeaidd Senedd yr Alban :

The text of the letter from Hugh Henry , Convener of the European Committee of the Scottish Parliament :

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ofergoelion Cymru, y Wasg Gymreig, llafar gwlad Tyddewi, a Chofiant Henry Rees oedd testunau ymddiddan yn y cyfarfodydd eraill.

Superstitions of Wales, the Welsh Press, everyday speech of St. David's, and a biography of Henry Rees were subjects of talk at the other meetings.

Last Update: 2011-11-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Ni allai Henry McLeish fod yn bresennol oherwydd materion a gododd o ganlyniad i angladd Donald Dewar

Henry McLeish was unable to attend due to matters arising following Donald Dewar's funeral

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Dylid llongyfarch Graham Henry a'r tîm ar eu hymddygiad ac ar gael Cymru i wyth olaf Cwpan y Byd am y tro cyntaf ers 1987

Graham Henry and the team should be congratulated on their conduct and for getting Wales to the quarter-finals of the World Cup for the first time since 1987

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yn yr ail ganrif ar bymtheg , Henry Vaughan o Dretwr yn sir Frycheiniog oedd yr unig berson blaenllaw yn ysgrifennu yn Saesneg yng Nghymru

In the seventeenth century , Henry Vaughan of Tretwr in Brecknockshire was the only prominent person writing in English in Wales

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ceir entrepreneuriaid chwaraeon hefyd fel Graham Henry , y gallwn ei gyfrif yn Gymro , sydd eisiau bod yn Gymro ac sydd yn Gymro i mi

There are also sporting entrepreneurs such as Graham Henry whom we can count as Welsh , who wants to be Welsh and as far as I am concerned is Welsh

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ers hynny , yr wyf wedi bod mewn cysylltiad â chadeirydd y pwyllgor rheoli , sef Mr Henry Evans , ynglyn â'i gynlluniau i adfer y ganolfan

Since that time , I have corresponded with the chair of the management committee , Mr Henry Evans , about its plans to refurbish the centre

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Nid yw'n ddim llai nag ymgais i wneud ` Graham Henry ' ar economi Cymru , yn enwedig ar yr ardaloedd sydd ar ei hôl hi fel y gorllewin a'r Cymoedd

It is nothing less than trying to do a ` Graham Henry ' on the Welsh economy , particularly on the lagging areas such as west Wales and the Valleys

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yn ei lyfr , mae Henry Evans , cadeirydd pwyllgor rheoli Owain Glyndwr , yn dyfynnu pobl o'r cyfnod yn galw Owain yn ` rebel ac yn un a oedd yn anog gwrthryfeloedd '

In his book , Henry Evans , who is the chairman of the Owain Glyndwr management committee , quotes people at the time as saying that Owain was ` a rebel and seditious seducer '

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yr wyf wedi gofyn i'r cadeirydd , Henry Evans , fy hysbysu o'r datblygiadau , ac yr wyf yn siwr y bydd Aelodau'r Cynulliad yn gwylio'r datblygiadau gyda diddordeb

I have asked the chairman , Henry Evans , to keep me informed , and I am sure that Assembly Members will watch developments with interest

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Fodd bynnag , mae'n debyg fod gennym rywbeth i'w ddysgu oddi wrth Graham Henry sydd wedi llwyddo i ganfod ambell ddull dyfeisgar o gynyddu'r gronfa o chwaraewyr Cymreig

However , I suppose we have got to learn from Graham Henry who has managed to identify some innovative ways of increasing the pool of Welsh players

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Owen John Thomas : Dangosodd Llanrhymni , yn fy etholaeth , frwdfrydedd mawr am brosiect a fyddai wedi trawsnewid cyn gartref Henry Morgan , Neuadd Llanrhymni , yn atyniad i ymwelwyr ac yn gyfleuster cymunedol

Owen John Thomas : Llanrhymney , in my constituency , showed great enthusiasm for a project that would have seen Henry Morgan's former home , Llanrhymney Hall , used as a tourist attraction and community facility

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae'r cyfryngau erbyn hyn wedi cymryd diddordeb yng ngharfan bêl-rwyd Cymru , diolch i'r ffaith eu bod yn cael eu hyfforddi gan berson o Seland Newydd â'r cyfenw Henry -- Mrs Raewyn Henry

The media have now taken an interest in the Welsh netball squad , thanks to them being coached by a New Zealander called Henry -- Mrs Raewyn Henry

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , yr wyf fel petawn yn cofio bod materion yn ymwneud â gwariant wedi codi mewn cysylltiad â rhai o aelodau Senedd yr Alban , a'r cyn-Brif Weinidog , Henry McLeish , yn anad neb

Further to that point of order , I seem to recall that there were expenditure issues regarding some members of the Scottish Parliament , not least the former First Minister , Henry McLeish

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae'n arwyddocáol bod y datganiad a lofnodwyd gan y rhanbarthau sydd â phwerau deddfwriaethol , yn galw am rôl weithredol yn yr holl negodiadau sydd yn arwain at y gynhadledd rynglywodraethol nesaf , wedi'i llofnodi gan Henry McLeish ar ran yr Alban

It is significant that the declaration signed by regions that have legislation powers , calling for an active role in all the negotiations leading to the next intergovernmental conference , was signed by Henry McLeish on behalf of Scotland

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Gellir dangos hynny gydag enghraifft o Swydd Warwick lle ceir , yn anhygoel , safle profi cnydau a addaswyd yn enetig ar riniog canolfan ymchwil Henry Doubleday ar gyfer cnydau organig -- y ganolfan fwyaf o'i bath yn Ewrop

That can be demonstrated with an example from Warwickshire where , incredibly , there is a GM trial site on the doorstep of the Henry Doubleday research centre for organic crops -- the largest centre of its kind in Europe

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

A fanteisiwch ar y cyfle pwysig hwn i ymuno â'ch cyd-Aelod Llafur , Prif Weinidog yr Alban , Henry McLeish , i gefnogi datganiad diweddar rhanbarthau Ewrop wrth fynnu mwy o ran uniongyrchol yn y negodiadau a mynediad llawn ac uniongyrchol i Lys Cyfiawnder Ewrop ?

Will you take advantage of this pressing opportunity to join your Labour colleague , the First Minister of Scotland , Henry McLeish , in supporting the recent declaration of European regions demanding more direct involvement in the negotiations and full and direct access to the European Court of Justice ?

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Trafodais hyn gyda Henry McLeish ddoe , pan gefais fy nghyfarfod ffurfiol cyntaf ag ef i drafod ymagwedd Cymru a'r Alban -- -- byddai wedi bod yn braf cael cynrychiolaeth o Ogledd Iwerddon ond mae rhesymau pam na allai hynny ddigwydd ddoe -- -- tuag at Uwchgynhadledd y Rhanbarthau yn Liège

I discussed this issue with Henry McLeish yesterday , when I had my first formal meeting with him to discuss the approach of Wales and Scotland -- it would have been nice to have Northern Ireland represented but there are reasons why that could not happen yesterday -- to the Liège Summit Conference of the Regions

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Felly , rhaid inni ofyn , pwy sydd yn siarad ar ran y Blaid Lafur -- Henry McLeish neu Jack Straw ? Os oes gwrthdaro rhwng Cymru a San Steffan , beth fydd sefyllfa Plaid Lafur Cymru -- yn ymladd am y canlyniadau gorau i Gymru neu'n parhau'n ffyddlon i Millbank ?

Therefore , we must ask , who talks for the Labour Party -- Henry McLeish or Jack Straw ? If there is a clash between Wales and Westminster , where will the Welsh Labour Party stand -- fighting for the best conclusions for Wales or remaining loyal to Millbank ?

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  rynglywodraethol (Welsh - English) | uwchgynhadledd (Welsh - English)


Users are now asking for help: revolution inverter (English>Spanish) | i feel shame (English>Persian) | aunt (English>Maori) | austria (Spanish>Catalan) | tang (English>Maltese) | beum (English>Persian) | po (English>Hungarian) | emplying (English>Tagalog) | olivenolie (English>Maltese) | obligatory (English>Maltese) | arrusticar (Spanish>Catalan) | intergénérationnelle (French>English) | pa6 (English>Maltese) | eklig (German>Turkish) | alla (Estonian>Turkish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语