Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reset to defaultsshow hidden files
redo the last undone action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dadwneud y newid diwethaf yn y testunreset to defaultsshow hidden files
redo the last undone action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gwybodaeth gynnwys:% 1% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)
shortcut '%1' for action '%2'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
shortcut '%1' in application %2 for action %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yn ogystal â hynny , mae gennym ` hidden harm ', adroddiad sy'n delio ag anghenion plant a phroblemau defnyddwyr cyffuriau yn y du
we also have ` hidden harm ', a report that deals with the needs of children and the problems of drug users in the uk
bydd cynlluniau busnes y partneriaethau diogelwch cymunedol ar gyfer 2005-08 yn seiliedig ar asesiad cynhwysfawr o anghenion lleol , a byddant yn cynnwys strategaethau i atal y camddefnydd o sylweddau a gwasanaethau triniaeth sy'n targedu grwpiau sy'n agored i niwed ac yn gweithredu yng ngoleuni adroddiadau allweddol , fel ` hidden harm ' a ` youth justice 2004 '
the community safety partnerships ' business plans for 2005-08 will be based on a comprehensive assessment of local need , and will include substance misuse prevention strategies and treatment services that target vulnerable groups and take account of key reports , such as ` hidden harm ' and ` youth justice 2004 '