Results for hitachi translation from Welsh to English

cododd yr un sefyllfa yn hitachi
the same situation arose in hitachi

gwaetha'r modd , ni oroesodd hitachi , a chollasom y diwydiant hwnnw
unfortunately , hitachi did not survive and we lost that industry

daeth amser hitachi i ben o ran cynhyrchu setiau teledu , yn nhermau technoleg isel a chanolig
hitachi ran out of time as regards its television manufacturing , in terms of low and medium technology

ni wn a fydd canlyniad llwyddiannus gan fod cyfnod o 90 diwrnod o negodi rhwng hitachi a'r undebau
i do not know whether there will be a successful outcome because there is a 90-day period of negotiations between hitachi and the unions

nid oedd peth o'r newyddion a gawsom gan y cwmnïau hyn , yn arbennig gan hitachi , yn newyddion da
some of the news that we received from these firms , in particular , from hitachi , was not good

yn olaf , sylwaf mai un rheswm a roddwyd gan hitachi pan ddechreuodd drafod diswyddiadau oedd y gostyngiad o 20 y cant yng ngost setiau teledu
finally , i notice that one reason given by hitachi when it started discussing redundancy was the drop of 20 per cent in the cost of television sets

christine chapman : yr oedd y newyddion a gawsoch gan hitachi yr wythnos ddiwethaf yn ergyd drom i gwm cynon , lle mae diweithdra eisoes yn uchel
christine chapman : the news that we received from hitachi last week was a body blow for cynon valley , where there is already high unemployment

mae nifer y cyhoeddiadau diweddar o ddiswyddiadau yn y diwydiant electroneg yn achos pryder mawr : hitachi yn gyntaf , yna sony , ynghyd â diswyddiadau yn panasonic
the number of announcements of job losses in the electronics industry recently is a great worry : first hitachi , now sony , together with the job losses at panasonic

pa gymorth ychwanegol y gall y cynulliad hwn ei gynnig i weithwyr yn ffatri hitachi yn hirwaun , yn fy etholaeth i , a allai fod yn wynebu cael eu diswyddo ?
what further help can this assembly offer to workers at the hitachi factory in hirwaun , in my constituency , who might face redundancy ?

union bwrpas yr ymweliad a'r rheswm pam ein bod wedi cael cyfarfodydd wyneb yn wyneb ag uwch reolwyr yn sharp , hitachi , sony a panasonic oedd i brofi nad oeddem yn llaesu dwylo
the precise purpose of the visit and the reason why we had face-to-face meetings with the senior management in sharp , hitachi , sony and panasonic was because we were not being complacent

gellid , efallai , fod wedi osgoi cyhoeddiad cwmni hitachi yn ddiweddar ei fod yn cau , pe bai cydweithredu cryfach gydag addysg uwch wedi digwydd yn llawer cynt , drwy waith cynnar i ddatblygu cynhyrchion newydd er enghraifft
hitachi's recent closure announcement could have been avoided , perhaps , if there had been much earlier , stronger collaboration with higher education , through early work to develop new products , for example

mae arian hapfuddsoddi yn cynyddu gwerth y bunt a gweithwyr yn bairdwear , fii footwear , panasonic , sony , hitachi , alcan , llanwern a llu o gwmnïau eraill sydd yn talu'r pris
speculative money pushes up the value of the pound and the price is paid by the workers of bairdwear , fii footwear , panasonic , sony , hitachi , alcan , llanwern and a host of others

a gytunwch fod nodwedd gyffredin yn niswyddiadau sony , hitachi , panasonic , bairdwear , dewhirst , gossard , takiron ac yn awr ab electronics , alcan a llawer mwy ? yr ydym yn profi hinsawdd sydd yn elyniaethus i lwyddiant diwydiannau gweithgynhyrchu modern ac effeithlon
do you agree that there is a common feature in the redundancies at sony , hitachi , panasonic , bairdwear , dewhirst , gossard , takiron and now at ab electronics , alcan and many others ? we are experiencing a climate that is hostile to the success of modern and efficient manufacturing industries