Results for hunaniaeth translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

hunaniaeth

English

back - identity

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

hunaniaeth ryweddol

English

gender identity

Last Update: 2014-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Welsh

mae'n gwestiwn o hunaniaeth

English

identity is an issue

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cymal enghreifftiol - hunaniaeth gorfforaethol

English

model clause - corporate identity

Last Update: 2009-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae hunaniaeth silesia uchaf yn gryf

English

the identity in upper silesia is strong

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bu ein hunaniaeth yn gyfrinach yn rhy hir

English

for too long our identity has been a secret

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dyma'n cyfle i ddangos ein hunaniaeth

English

it is our chance to show what we are

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gyda threigl y blynyddoedd datblygodd hunaniaeth rwmanaidd.

English

lech walesa (former president of poland)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd ganddynt hyder yn eu gwreiddiau a'u hunaniaeth

English

they will be confident in their roots and identity

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cafwyd cynnydd yn hunaniaeth ddiwylliannol cymru ers y refferendwm

English

there has been a post-devolution increase in welsh cultural identity

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

hyd yn oed mewn ardal fetropolitanaidd hoffant deimlo fod yna hunaniaeth

English

even in a metropolitan area they like to feel that that is identified

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni ddylai unrhyw honiad o genedligrwydd neu hunaniaeth fod yn anghynhwysol

English

no claims of nationality or identity should be exclusive

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae rhan o'n hunaniaeth ymhob un o'r cymunedau hynny

English

identity lies in part of each of those communities

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae hunaniaeth ethnig wedi datblygu i fod yn fater gwahanol ar ôl datganoli

English

ethnic identity post-devolution has developed into a different issue

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

rhoddai bwrdd datblygu cymru wledig hunaniaeth i'r gymru wledig

English

the development board for rural wales gave rural wales an identity

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dyma gyfle i ni wneud yn siwr ein bod yn datblygu'r hunaniaeth honno

English

this is an opportunity for us to make sure that we develop that identity

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae democratiaid rhyddfrydol cymru yn edrych ymlaen at hunaniaeth gynyddol gymreig ym maes addysg

English

the welsh liberal democrats are looking forward to an increasing welsh identity in education

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cyfaddefodd cynog dafis yn 1999 fod y bbc wedi bod yn ddylanwad cryf yn cadarnhau hunaniaeth gymreig

English

cynog dafis admitted in 1999 that the bbc has been a powerful influence in cementing a welsh identity

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

brwydrodd y blaid lafur i wella safon ein bywydau ac i amddiffyn ein hawl i hunaniaeth gymreig

English

the labour party fought to improve our standard of living and to defend our right to a welsh identity

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cydnabyddwn amrywiaeth gyfoethog ein hunaniaeth amlddiwylliannol a gofynnwn am yr hawl i ddatgan hynny ar ffurflen y cyfrifiad

English

we recognise the rich diversity of our multicultural identity and we ask that we be given the right to declare that on the census form

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,720,394,732 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK