Results for hwyliodd druan translation from Welsh to English

newydd ddechrau y mae john druan
poor john has only just started

byddai'n gyfleus eithriadol i bobl druan afghanistan
it would be exceptionally convenient for the poor people of afghanistan

os mai peth felly yw ymgyrch llafur dros bobl hyn yng nghymru , druan ohonom
if that is labour batting for the older people of wales , then goodness help us

bydd gwylio rhai rhaglenni yn fwy cyfforddus oherwydd hyn heb orfod byddaru fy nghymydog druan
it makes watching certain programmes more comfortable without having to blast my poor neighbour

druan ohonoch os cewch eich hun yn un o'r ysbytai tlawd os gweithredir hyn
poor you if you find yourself in one of the poor hospitals if this is implemented

bydd alun pugh druan yn gwneud ei ymddangosiad olaf yn y cynulliad cyn y bydd brynle williams yn dechrau ei larpio
poor alun pugh will be making his last appearance in the assembly before brynle williams starts to maul him

os mai fel hyn y mae'n ymddwyn ym mis cyntaf ei gweinyddiaeth , druan ohonom ym mlynyddoedd 3 a 4
if it acts like this in the first month of its administration , goodness help us in years 3 and 4

cafodd ei wraig druan ddamwain ofnadwy ac yn awr mae'n rhaid iddo fynd â hi i'r ysbyty
his poor wife had a terrible accident and now he has to take her to hospital

os na allai'r cynulliad fforddio awr y flwyddyn i drafod mater o bwys rhyngwladol a dyngarol fel hwn , druan ohonom
it is a sorry state of affairs if the assembly cannot allocate an hour a year to debate an important international and humanitarian issue

ai jeff cuthbert fyddai , neu leighton andrews , neu carl sargeant ? nace , irene druan a anfonwyd heddiw i gyflawni tasg gwbl amhosibl
would it be jeff cuthbert , leighton andrews , or carl sargeant ? no , poor irene was sent in today to bat , with an absolutely impossible task

nid adroddaf stori drist yr ymgais gan y llywodraeth hon i atal y bbc rhag darlledu stori a oedd yn codi amheuaeth ynghylch argaeledd cyllid cyfatebol ac wedyn ei galwad hysterig , yn ôl pob sôn , ar i'r bbc ymddiheuro am bigo ar y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth druan
i will not recite the whole sorry story of this government's attempts to prevent the bbc running a story questioning the availability of match funding and its subsequent , apparently hysterical , demand that the bbc apologise for picking on the poor little minister for economic development and transport , love him

a yw hynny'n wir , fel na fydd pobl yn gorfod aros am flwyddyn cyn gweld arbenigwr , fel mr downes druan â'i broblem ar y galon ? nid yw pethau yn berffaith yn lloegr , ond ni fyddai'r sefyllfa honno yn codi yno
will that be the case , so that we do not see these year-long waits for people before seeing a specialist , like poor mr downes with his heart trouble ? things are not perfect in england , but that situation would not arise there