Results for hymrwymiadau translation from Welsh to English

anrhydeddwn ein hymrwymiadau i gyd
we will honour all our commitments

daliwn at ein hymrwymiadau maniffesto
we will keep our manifesto commitments

mae hyn yn unol â'n hymrwymiadau blaenorol
that is in line with our previous commitments

yr ydym wedi ymrwymo i wireddu ein hymrwymiadau maniffesto
we are committed to fulfilling our manifesto commitments

mae gwir gyfle i wneud mwy na chyflawni ein hymrwymiadau
there is a real opportunity to do more than meet our obligations

hefyd mae angen inni fodloni ein hymrwymiadau datblygu cynaliadwy
we also need to meet our sustainable development commitments

mae llywodraeth llafur cymru y cynulliad yn dal at ei hymrwymiadau
the welsh labour assembly government stands by its commitments

bwriadwn hefyd gyflawni ein hymrwymiadau dros y pedair blynedd nesaf
we also intend to deliver on our commitments over the next four years

dylem gydnabod ein bod yn dal at ein hymrwymiadau o dan gytundeb kyoto
we should recognise that we are adhering to our kyoto commitments

dengys hyn sut y gweithiwn mewn partneriaeth â whitehall i gyflawni ein hymrwymiadau
this shows how we work in partnership with whitehall to fulfil our commitments

cyn bo hir , bwriadwn gynhyrchu cynllun strategol a fydd yn datblygu ein hymrwymiadau
shortly , we plan to produce a strategic plan that will take our commitments forward

noda'r adroddiad ar flwyddyn gyntaf y cynllun sut y datblygwyd ein hymrwymiadau
the report on the scheme's first year notes how our commitments have been taken forward

cawsom ein hethol ar y sail honno , a byddwn yn cyflawni ein hymrwymiadau etholiadol
we were elected on that basis , and we will fulfil our election commitments

y prif weinidog : yr ydym wedi cyflawni llawer o'n hymrwymiadau ar restrau aros
the first minister : we have met many of our waiting list commitments

felly , mae gennym gyfle prin i wneud rhywbeth creadigol a radical uwchlaw ein hymrwymiadau eraill
therefore , we have a rare opportunity to do something creative and radical over and above our other commitments

bydd yn rhoi hwb sylweddol i'n gallu i gyflawni ein hymrwymiadau i blant a phobl ifanc
it will significantly enhance our ability to deliver on our commitments to children and young people

nid yn unig y mae wedi aberthu gweledigaeth dymor hir y llywodraeth bartneriaeth , ni all hyd yn oed gadw at ei hymrwymiadau maniffesto
not only has it sacrificed the partnership government's long-term vision , it cannot even live up to its manifesto commitments

a gredwch fod y prawf rhugledd hwn yn gydnaws â'n hymrwymiadau i hyrwyddo cyfle cyfartal ?
do you think that this fluency test is compatible with our obligations to promote equality of opportunity ?

alun pugh : mae angen i unrhyw ardd ddenu ymwelwyr sy'n talu er mwyn iddi fodloni ei hymrwymiadau ariannol
alun pugh : any garden needs to attract paying visitors if it is to meet its financial obligations

byddwch yn ymwybodol o'n hymrwymiadau yn ein maniffesto a'r arian a roddwyd i lywodraeth leol ledled cymru
you will be aware of our manifesto commitments and the funding that has gone to local government across wales