Results for iaith yn marw translation from Welsh to English

os na ddefnyddiwn yr iaith , bydd yn marw
if we do not use the language , it will die

pwy sydd yn marw
who is mate

mae'r iaith yn fater croestoriadol
the language is a cross-cutting issue

fel y dywedais , mae iaith yn rymus
as i said , language is potent

mae'r mentrau iaith yn enghraifft glir
the mentrau iaith , or language initiatives , are a clear example

1defnydd o’r iaith yn y cartref;
1use of the language in the home;

nid ystyriaf fod mater yr iaith yn hiliol
i do not consider the language issue to be racist

er hynny , mae iaith yn ganolog i ddiwylliant
however , language is central to culture

maes enghreifftiol 1 - trosglwyddo iaith yn y teulu
example model 1 - language transmission in the family

trafodwyd iaith yn y pwyllgor y bore yma hefyd
the issue of language was also discussed in committee this morning

ni bydd fy nghariad byth yn marw
my love for you is eternal

felly , mae cyfeirio at yr iaith yn hollol resymol
reference to the language is therefore entirely reasonable

mae anifeiliaid yn marw ar y caeau
there are animals dying in the fields

cred llywodraeth y cynulliad fod dysgu iaith yn ymrymuso unigolion
the assembly government believes that language learning empowers individuals

gwyddant fod yr iaith yn werthfawr ac maent yn falch ohoni
they know that the language is precious and they are proud of it

cymeradwywyd strategaeth <PROTECTED> gwirfoddol gan fwrdd yr iaith yn tachwedd 2006.
the voluntary <PROTECTED> strategy was approved by the welsh language board in november 2006.

mae miloedd o ddefaid yn marw ar ffermydd
thousands of sheep are dying on farms

11.2cymeradwywyd strategaeth <PROTECTED> gwirfoddol gan fwrdd yr iaith yn nhachwedd 2006.
11.2the voluntary <PROTECTED> strategy was approved by the welsh language board in november 2006.

david davies : cytunaf fod statws yr iaith yn wahanol ledled cymru
david davies : i agree that the status of the language varies throughout wales

pryd fydd y cyngor yn mabwysiadu’r strategaeth sgiliau iaith yn ffurfiol?
when will the council formally adopt the language skills strategy?