Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ar gyfer y swydd.
for the post.
Last Update: 2009-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pensil ar gyfer y cyflwyniad
presentation monitor:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enw ar gyfer y grŵp gweithred.
a name for the action group.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dewiswch liw ar gyfer y nodyn
choose a color for the note
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
enw unigryw ar gyfer y weithred.
a unique name for the action.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
addasydd llorweddol ar gyfer y teclyn
horizontal adjustment for the widget
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_creu llyfrnod ar gyfer y cyswllt...
_bookmark link...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mae'r cynllun yn chwarae rôl ganolog wrth alluogi llywodraeth cynulliad cymru i gyflawni'r strategaeth ffermio ar gyfer y dyfodol
the scheme plays a central role in enabling the welsh assembly government to deliver on the farming for the future strategy
bydd y fenter hon yn chwarae rhan bwysig er helpu awdurdodau i wrthdroi'r duedd gynyddol i ddefnyddio ceir ar gyfer y daith i'r ysgol
this initiative will play an important part in helping authorities reverse the upward trend in car use for the journey to school
hefyd byddai'n rhaid iddo ymgynghori â chwmnïau y rhwydwaith masnachol i weld a allai godi tâl ar gyfer y llwybrau yr oedd yn dymuno eu gwasanaethu
it would also have to consult with the commercial network operators to see whether it could take fares on the routes that it wished to service
codwyd llawer o syniadau da y prynhawn yma , ond mae angen i'r gweinidog roi strategaeth glir inni er mwyn iddo nodi ei weledigaeth ar gyfer y diwydiant
many good ideas have been raised here this afternoon , but we need a clear strategy from the minister to demonstrate his vision for the industry