Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
useful references include:
dyma rai ffynonellau cyfeirio buddiol:
Last Update: 2008-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reasons for this can include:
gall y rhain gynnwys:
Last Update: 2008-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is also a great place to include professional accomplishments.
mae hwn hefyd yn lle delfrydol i sôn am lwyddiannau proffesiynol.
Last Update: 2009-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
examples of such applications include, but are not limited to:
dyma rai enghreifftiau o raglenni or fath:
Last Update: 2008-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not hold public meetings, this can be reflected but you will still need to include a clause.
os nad ydych yn cynnal cyfarfodydd cyhoeddus, gellir adlewyrchu hyn ond bydd angen cynnwys cymal serch hynny.
Last Update: 2009-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
please include as much detail as possible when completing the form in order to facilitate the process of assessing the application for support for your project.
a fyddech cystal â chynnwys cymaint o fanylion ag sy’n bosibl wrth gwblhau’r ffurflen er mwyn hwyluso’r broses o asesu’r cais am gymorth tuag at eich prosiect.
Last Update: 2009-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yr wyf fi'n cefnogi prosiect include , sydd yn delio â phobl ifanc rhwng 14 a 19 oed gyda'r anawsterau hynny
i support an include project , which deals with youngsters between the ages of 14 and 19 who have those difficulties
yr ydym yn cyllido elusen include i weithio'n ddyfal gyda 70 o rai rhwng 14 a 19 oed y flwyddyn sy'n camddefnyddio cyffuriau'n helaeth ac yn cyflawni troseddau i dalu am eu harferion
we are funding the charity include to work intensively with 70 people a year between the ages of 14 and 19 who are engaged in significant drug misuse and are committing crime to fund their habits
bydd y gwaith ar lwybrau dysgu'n adeiladu ar sail y nifer fawr o gynlluniau o ansawdd da a weithredir eisoes ledled cymru , wedi'u hariannu gan y cynulliad , sy'n cynnig dewisiadau cwricwlaidd eraill i'r disgyblion hynny nad ydynt yn ymateb yn dda i'r cwricwlwm arferol -- er enghraifft , y cyrsiau pontio a weithredir gan include , cynlluniau ymddiriedolaeth y tywysog a chynlluniau a ddatblygwyd gan awdurdodau
the work on learning pathways will build on the many high-quality schemes that are already being successfully run throughout wales , funded by the assembly , which offer alternative curricular options to those pupils who do not respond well to the standard curriculum -- for example , the bridge courses run by include , prince's trust schemes and schemes that have been developed by authorities