Mae gennym bortffolio cryf o gwmnïau mawr , fel Lloyds TSB , Admiral Insurance , Manpower , British Telecom , One to One a Hyder , sydd wedi canfod bod Cymru yn lleoliad delfrydol ar gyfer eu gweithrediadau cysylltiadau

We can claim a strong portfolio of major companies , such as Lloyds TSB , Admiral Insurance , Manpower , British Telecom , One to One and Hyder , who have found that Wales is an ideal centre for their contact operations

Mae addewid o fwy o swyddi ychwanegol ar gyfer y flwyddyn i ddod yn sgîl y datblygiadau yr wyf eisoes wedi eu hamlinellu yn 118UK , Zurich Insurance , FIS cyf , yr Asiantaeth Atgyweirio Awyrennau Amddiffyn ac yn y blaen

There is the promise of further additional jobs in the coming year following the developments that I have already outlined at 118UK , Zurich Insurance , FIS Ltd , the Defence Aviation Repair Agency and so on

Mae'r rheini'n cynnwys Hills Industries yng Nghaerffili -- sef , mi gredaf , y cwmni Awstralaidd sydd yng Nghymru ers mwyaf o amser -- AMP Cyfyngedig yng Nghaerdydd , sydd yn berchen ar National Provident Insurance , ac yn fwyaf diweddar , Air International ym Mlaenau

Those include Hills Industries in Caerphilly -- which , I believe , is the longest-standing Australian company in Wales -- AMP Limited in Cardiff , which owns National Provident Insurance , and , most recently , Air International in Blaina

Gwelsom enghreifftiau o gyfranbrynu mawr a chanolig : bydd siopau Peacocks yn cael eu lansio ar y gyfnewidfa stoc yn fua ; mae Admiral Insurance yn enghraifft o gyfranbrynu rheolaeth ar raddfa fawr a ariannwyd yn ddiwedda ; achubwyd buddsoddiadau Grwp QPL o Hong Kong yng Nghasnewydd a Chrymlyn yn ddiweddar gan ddau gyfranbryniant rheolaet ; ac mae JR Supplies o Gaerdydd yn enghraifft arall

We have seen examples of big and medium-sized buy-outs : Peacocks stores will be floated on the stock exchange soo ; Admiral Insurance is a large management buy-out that was recently finance ; two management buy-outs salvaged the failing inward investments of the QPL Group from Hong Kong at Newport and Crumli ; and JR supplies of Cardiff is another example

Yr wyf yn siwr y bydd arweinydd yr wrthblaid yn croesawu datblygiadau'r wyth neu'r naw niwrnod diwethaf gyda 118UK yn symud i Abertawe , gan greu 350 swydd ychwanego ; y ffaith ein bod wedi diogelu 4 ,000 swydd yn Asiantaeth Atgyweirio Awyrennau Amddiffyn yn y Gogledd a'r D ; yn ogystal â'r datganiadau diweddaraf ynglyn â Formula Insurance Solutions a Zurich Financial Services Group a fydd yn golygu rhyw 350 swydd ychwanegol yng Nghaerdydd , a Centerprise International Ltd , a fydd yn darparu 300 swydd newydd yng Nghaerffili pan fydd yn symud o Basingstoke y flwyddyn nesaf

I am sure that the leader of the opposition will welcome the developments of the last eight or nine days with 118UK moving to Swansea , creating 350 additional job ; the fact that we have safeguarded 4 ,000 jobs in the Defence Aviation Repair Agency in north and south Wale ; in addition to the latest announcements on Formula Insurance Solutions and Zurich Financial Services Group , which will create some 350 additional jobs in Cardiff , and on Centerprise International Ltd , which will provide 300 new jobs in Caerphilly when it moves from Basingstoke next year