Results for interreg translation from Welsh to English

croesawaf y ddogfen ar interreg
i welcome the document on interreg

dyna gryfder mawr rhaglen interreg hefyd
that is also the great strength of the interreg programme

byddai wedi bod yn braf gweld hyn yng nghynllun interreg
it would have been good to see that included in the interreg scheme

elin jones : croesawaf y drafodaeth bwysig hon ar gynlluniau interreg , leader ac urban
elin jones : i welcome this important debate on the interreg , leader and urban schemes

efallai bod interreg ychydig yn rhy fach i gael y momentwm sydd ei angen arnom er mwyn iddo fod yn ddefnyddiol
perhaps interreg is a little too small to get the momentum that we need so that it can be helpful

byddaf fi yn siarad am fenter urban , bydd elin yn siarad am leader a bydd ieuan yn siarad am interreg
i will speak on the urban initiative , elin will speak on leader and ieuan will speak on interreg

un cynllun penodol a elwodd o'r cysylltiadau â'r iwerddon o dan interreg yw marina caergybi
one specific scheme that benefited from the contacts with ireland under interreg is holyhead marina

bu inni eu cefnogi yn eu brwydr gyda'r adran masnach a diwydiant er mwyn sicrhau bod cymru yn elwa ar arian interreg
we supported them in their fight with the department of trade and industry to ensure that wales benefited from interreg funding

bydd leader plus yn adeiladu ar lwyddiant y rhaglenni leader cyfredol a bydd rhaglen interreg yn dal i greu perthynas agosach rhwng gorllewin cymru a de iwerddon
leader plus will build on the success of the current leader programmes and the interreg programme will continue to develop a closer relationship between west wales and southern ireland

ddydd gwener diwethaf , euthum i ymweld â safle diddorol prosiect adeiladu cychod interreg , a oedd yn cynnwys y diwaith tymor hir ym mhwllheli
last friday , i went on an interesting site visit to an interreg boat-building project , which involved the long-term unemployed in pwllheli

beth fydd effaith y rhaglen interreg 3a a lansiwyd yn ddiweddar lle y caiff £40 miliwn ei wario yng ngorllewin cymru a dwyrain iwerddon ?
what will be the impact of the recently launched interreg 3a programme where £40 million will be spent in west wales and the east of ireland ?

er i'r rhain gael eu defnyddio yn y gorffennol ynglyn ag interreg , mae'n holl bwysig eu bod yn awr yn cynnwys y rhaglen gyfan
although these have been used in the past in relation to interreg , it is essential that they now embrace the whole programme

byddwch hefyd yn ymwybodol , oherwydd y diddordeb daearyddol amlwg , o interreg a'r cysylltiadau rhwng cymru ac iwerddon , sydd yn rhan bwysig arall o ewrop
you will also be aware , because of the obvious geographical interest , of interreg and the links between wales and ireland , which is another major area of europe

ar interreg , mae gennym brofiad yng ngorllewin cymru , ac yn fy etholaeth i yn benodol , o'r ffordd yr ydym wedi gallu defnyddio arian interreg ii rhwng 1994 ac 1999
on interreg , we have experience in west wales , and in my constituency in particular , of the way in which we have been able to use interreg ii money between 1994 and 1999

bu'r comisiynau ffilm yn llwyddiannus wrth godi arian datblygu economaidd ewropeaidd , ac mae sgrîn wedi gweithredu rhaglen £400 ,000 ar gyfer cynhyrchu teledu o dan y rhaglen interreg
the film commissions have successfully drawn down european regional development funding , and sgrîn has run a £400 ,000 programme for television production under the interreg programme

dylai glyn davies ac alun cairns wybod nad is-swyddogion yn y swyddfa gymreig a wnaeth y sylwadau hy ; gwnaeth gweinidogion yn yr adran masnach a diwydiant bopeth o fewn eu gallu i atal cymru rhag cael arian interreg yn yr 1990au
glyn davies and alun cairns should know that it was not junior officials in the welsh office who were making these comment ; ministers of the department of trade and industry did everything possible to prevent wales from receiving interreg funding in the 1990s

croesawaf hefyd lansiad interreg a ddigwyddodd yn gynharach yr wythnos hon , lle yr oedd elin jones a minnau yn bresennol , a oedd yn bwriadu sicrhau bod geiriadur a deunydd cymraeg a saesneg ar gael mewn partneriaeth â deunydd gwyddelig/saesneg a gydgysylltwyd gan sector addysg uwch prifysgol dulyn
i also welcome an interreg launch that took place earlier this week , at which elin jones and i were present , which looked at making welsh and english dictionary and language materials available in partnership with irish/english materials co-ordinated from the higher education sector of the university of dublin

a wyddoch , er enghraifft , pan geisiodd cymru gael arian o gronfeydd interreg fel rhan o'r rhaglen strwythurol newydd yn 1993 , i'r adran geisio atal hynny bob tro ? a wyddoch hefyd fod yr adran yn amharod i roi ei chefnogaeth i'r cais gwreiddiol am amcan 1 i gymru ?
do you know , for example , that when wales tried to win interreg funds as part of the new structural programmes in 1993 , the dti tried to block that at every attempt ? do you also know that the dti was reluctant to give its support to the original objective 1 proposal for wales ?