Results for lewyrchus translation from Welsh to English

mae hwn yn safle gwych , ar gyrion dinas lewyrchus
this is a superb site , on the edge of a thriving city

mae gennym sector uwchdechnoleg lewyrchus , ond nid yw'n ddigon mawr eto
we have a thriving , but not yet big enough , high technology sector

cymeradwyaf y rheoliadau hyn ac edrychaf ymlaen at bartneriaeth lewyrchus rhwng y sefydliadau hyn
i commend these regulations and i look forward to a fruitful partnership between these organisations

yr ydym yn byw ein bywydau cymharol lewyrchus , ffyniannus , moethus ac nid ydym yn becso dam
we live our comparatively prosperous , affluent , luxurious lives and we do not give a damn

cael nadolig gwych a blwyddyn newydd lewyrchus. rwy'n colli chi i gyd!
have a great christmas and a prosperous new year. i miss you all!

bu ichi gyfeirio at farchnad waith leol lewyrchus ac anghytunaf â chi , weinidog ynglyn â'r datganiad camarweiniol hwnnw
you mentioned a buoyant local labour market and i take issue with you , minister , over that misleading statement

maent hefyd wedi annog twf busnesau yn y gymuned , gan arwain at drawsffurfio stryd adfeiliedig o siopau yn ganolfan siopa lewyrchus sydd yn cyflogi pobl leol
they have also encouraged the growth of community-based businesses , leading to the transformation of a derelict street of shops into a thriving shopping centre employing local people

efallai eu bod yn anghytuno â gweledigaeth y llywodraeth lafur o brydain fel cymdeithas lewyrchus sydd yn cynnwys pawb ac efallai fod ganddynt gywilydd o'u cymynrodd hwy
perhaps they disagree with the labour government's vision of britain as a fully inclusive and prosperous society and perhaps they are ashamed of their own legacy

er enghraifft , bydd dyn o'r dosbarth gweithiol yn fy etholaeth yn byw bum mlynedd yn llai ar gyfartaledd na dyn proffesiynol sydd yn byw mewn ardal lewyrchus , ddosbarth canol
for example , a working class man in my constituency will live on average five years less than a professional man who lives in a prosperous , middle-class area

pan gyfeiriais at y farchnad lafur lewyrchus , yr oeddwn yn bwriadu nodi ei bod yn llawer haws ymdopi â cholli nifer fawr o swyddi , fel yn panasonic , pan fo marchnad lafur lewyrchus nag ydyw pan fo diweithdra mawr
when i mentioned the buoyant labour market , i intended to indicate that it is much easier to deal with a major redundancy , such as panasonic , when you have a buoyant labour market than when you have high unemployment

gellir datblygu patrymau a gwasanaethau gofal iechyd a chymdeithasol sydd nid yn unig yn adlewyrchu safbwynt cymreig , dai , ond y gwahanol anghenion cymunedol oddi mewn i gymru , ardaloedd trefol a gwledig , rhai â lefelau uchel o amddifadedd a rhai sydd yn gymharol lewyrchus
health and social care patterns and services can be developed that reflect , dai , not only a welsh perspective but the varying community needs within wales , urban and rural , those with high levels of deprivation and those that are comparatively well-off

anogaf y ceidwadwyr i edrych ar drefi anghyfannedd gogledd cymru , lle y cadwyd cerddwyr i ffwrdd gan reolaethau clwy'r traed a'r genau , a meithrin gweledigaeth o economi wledig lewyrchus yn seiliedig ar dwristiaeth werdd
i urge the conservatives to look at the ghost towns of north wales , where walkers have been kept away by foot and mouth disease controls , and acquire a vision of a thriving rural economy underpinned by green tourism

a gytunwch , er mwyn adeiladu cymru lewyrchus , fod angen inni yn gyntaf hyrwyddo nifer cyfyngedig o ganolfannau , lle y bydd cyfuniad o gyfleusterau diwylliannol a chwaraeon , a swyddi o safon , yn helpu i wrthsefyll allfudo ?
do you agree that , in order to build a flourishing wales , we first need to promote a limited number of centres , where a combination of cultural and sporting facilities , and quality jobs will help to combat outward migration ?