Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er mwyn cymharu , mae hynny'n 95 troedfedd yn uwch na'r statue of liberty a byddai 30 o'r adeiladweithiau hyn yn y môr
as a comparison , that is 95 feet taller than the statue of liberty and there would be 30 of these structures in the sea
mae gan rai grwpiau , megis liberty , undeb y swyddogion prawf a'r howard league for penal reform , bryderon mawr ynghylch y ffordd y caiff y gorchmynion hyn eu defnyddio
a number of groups , such as liberty , the national association for probation officers and the howard league for penal reform , have serious concerns about the way in which these orders are used
dangosodd y gwerthusiadau fferm gyfan bod tyfu indrawn a addaswyd yn enynnol gan ddefnyddio'r chwynladdwr liberty ychydig yn llai niweidiol i fioamrywiaeth ffermdir na thyfu indrawn confensiynol wedi'i chwistrellu ag atrasin
the farm-scale evaluations showed that growing gm maize using the herbicide liberty was slightly less damaging to farmland biodiversity than growing conventional maize sprayed with atrazine
beth , yn eich barn chi , yw union ystyr hynny ? a gytunwch â chyfarwyddwr liberty pan ddywed fod y ddeddfwriaeth arfaethedig yn treisio mewn modd sylfaenol reolaeth yn ôl y gyfraith -- y rule of law -- ein hawliau a'n gwerthoedd prydeining traddodiadol ? a yw david blunkett wedi trafod y materion hyn gyda chi ?
what , in your opinion , is the exact meaning of that ? do you agree with the director of liberty when he says that the proposed legislation is a fundamental violation of the rule of law , our rights and our traditional british values ? has david blunkett discussed these matters with you ?