Results for llacio translation from Welsh to English

croesawaf y ffaith eich bod yn gobeithio llacio'r cyfyngiad hwn yn awr
i welcome the fact that you now hope to relax this restriction

gobeithiaf y bydd y rheolau hynny'n cael eu llacio unwaith eto yn yr haf
i hope that those restrictions will be relaxed again in the summer

ar hyn o bryd , yr ydym am weld y rheoliadau benthyg yn y sector cyhoeddus yn cael eu llacio
at the moment , we want to see a relaxation of the public sector borrowing regulations

cytunaf y byddai mwy o adnoddau ar gael pe byddai'r llywodraeth yn llacio ei rheolau benthyca
i agree that resources would be greater if the government's borrowing rules were relaxed

yr wyf yn siwr y bydd yr aelodau yn croesawu'r ffaith ei fod yn llacio rheolaethau yn y fath fodd
i am sure that members welcome this relaxation of controls

awgryma canlyniad cychwynnol yr ymgynghoriad hwnnw fod cynghorau a landlordiaid cymdeithasol cofrestredig yn gwrthwynebu llacio'r safonau
the initial result of that consultation indicates that councils and registered social landlords are opposed to the relaxation of standards

ni all rhai o'r adeiladau hyn fodloni'r union ofynion yr hoffem eu gweld yn cael eu llacio
some older properties cannot meet the exact requirements and we wish to see a relaxation on that

parhaf i bwyso ar ysgrifennydd gwladol cymru i sicrhau na fydd dim llacio ar yr ymrwymiad i drosglwyddo'r pwerau hynny i ni
i will continue to press the secretary of state for wales that there should be no weakening in the commitment to transfer those powers to us

bydd llacio'r rheolaethau ychydig yn golygu y bydd deunydd a ddosbarthwyd yn y gorffennol fel deunydd risg penoedig eto ar gael ar gyfer bwyd a defnyddiau eraill
the slight relaxation of the controls will mean that material previously classified as specified risk material will again be available for food and other use

maent yn parhau heddiw , er bod rhaid inni gydnabod bod telerau rhai sancsiynau wedi'u llacio'n sylweddol dros y blynyddoedd
they continue today , although we must recognise that , over the years , there has been a considerable relaxation of the terms of some sanctions

ni fydd y gorchymyn hwn yn effeithio ar y berthynas waith rhwng y cynulliad a'r cyngor ond yn hytrach bydd yn lleihau ein gofynion o ran noddi ac yn llacio beichiau biwrocrataidd
this order will not affect the assembly's working relationship with the council but rather will reduce our sponsorship requirements and relax bureaucratic burdens

fodd bynnag , nid yw'r llacio ond wedi digwydd o ganlyniad i bwysau rhyngwladol ac ni ddigwyddodd erioed fel gwobr i irac am gydymffurfio â phenderfyniadau cyngor diogelwch y cenhedloedd unedig
however , relaxation has only occurred as a result of international pressure and never as a reward for iraqi compliance with un security council resolutions

felly , ymgynghorwn â landlordiaid cymdeithasol cofrestredig , llywodraeth leol a phobl eraill â diddordeb yn y mater ar i ba raddau ac ym mha amgylchiadau y byddai'n dderbyniol llacio safonau gofod
we will , therefore , consult with registered social landlords , local government and other interested parties on the extent to which and the circumstances in which relaxation of space standards may be acceptable

christine humphreys : gwerthfawrogwn y cymhelliad y tu ôl i'r cynnig , sef llacio'r rheolaeth datblygu ar dir amaethyddol a chynorthwyo arallgyfeirio yng nghefn gwlad
christine humphreys : we appreciate the motive behind the motion , which is to relax development control on agricultural land and help rural diversification

gall llacio'r targed chwyddiant achosi rhywfaint o bryder ar y marchnadoedd ariannol , y mae'n rhaid ei ddigolledu wedyn wrth ddisgwyl cyfraddau llog uwch , sydd wedyn yn codi gwerth y bunt yn erbyn yr ewro
relaxing the inflation target can cause a measure of apprehension on financial markets , which must then be compensated for by the expectation of higher interest rates , which then increases the value of the pound against the euro

a fyddwch yn parhau i gyflwyno sylwadau i'n cymheiriaid yn llywodraeth y du ar y ffaith y dylid ailystyried a llacio'r cyfyngiadau ar awdurdodau lleol wrth fenthyca wrth wneud atgyweiriadau tai , er mwyn gallu gwella stoc dai awdurdodau lleol ymhellach ?
will you continue to make representations to our uk government colleagues that restrictions on local authority borrowing for housing repairs be reconsidered and relaxed , so that local authority housing stock can be further improved ?