Results for llawdriniaethau translation from Welsh to English

ar gyfer llawdriniaethau --
for operations --

pan gawsom argyfwng , diddymwyd llawdriniaethau
when we had a crisis , operations were cancelled

gwneir cannoedd o'r llawdriniaethau hyn
hundreds of these operations are performed

dechreuwch glustnodi capasiti ar gyfer llawdriniaethau dewisol
start ring-fencing elective capacity

mae'r rhesymau dros hepgor llawdriniaethau'n syfrdanol
when you consider why operations are cancelled , it is astounding

mae cleifion yn wynebu oedi a gofid oherwydd atal llawdriniaethau
patients face delays and the trauma of cancelled operations

ymhell ar ôl ichi fynd , bydd pobl yn disgwyl am eu llawdriniaethau
long after you have gone , people will be waiting for their operations

byddai modd i'r llawdriniaethau gael eu cyflawni gan yr optegwyr
the operations could be performed by the opticians

nid oes gennym ddigon o lawfeddygon nac amser i gyflawni llawdriniaethau
we do not have enough surgeons or time to perform surgery

hepgorir tua 16 y cant o'r llawdriniaethau mewn ysbytai yng nghymru
around 16 per cent of operation slots are cancelled in welsh hospitals

ar y lefel honno , bydd ysbyty yn ystyried canslo llawdriniaethau dewisol
at that level , a hospital will consider cancelling elective surgery

alun cairns : sylweddolaf fod cyfraddau gweithgaredd a nifer y llawdriniaethau wedi codi
alun cairns : i recognise that activity rates and the number of operations have increased

bydd yn sicrhau y gallwn gynyddu nifer y llawdriniaethau a gyflawnir i 600 yn ychwanegol
it will ensure that we can increase the number of operations performed to an additional 600

ni chewch byth wasanaeth iechyd gwladol nad yw'n canslo llawdriniaethau ym mis ionawr
you will never have a national health service that does not cancel any operations in january

ar yr un pryd , maent yn atal pobl eraill rhag cael y llawdriniaethau y mae arnynt hwy eu hangen
at the same time , they are preventing other people from having the operations that they need

jane hutt : ni wn beth yw'r cysylltiad rhwng hyn a chost llawdriniaethau gosod clun newydd
jane hutt : i do not know how this relates to the cost of hip replacement operations

alun cairns : ni allwch gynyddu gwariant 25 y cant a dim ond cynyddu 2 y cant ar nifer y llawdriniaethau
alun cairns : you cannot increase spending by 25 per cent and only increase the number of operations by 2 per cent

ar yr amod eu bod yn cael y llawdriniaethau y mae arnynt eu taer angen , nid yw o wahaniaeth gan gleifion ym mhle y cânt eu trin
as long as they have the operations they so desperately need , patients do not mind where they are treated

ar ben hynny , mae angen £9 miliwn o fuddsoddiad cyfalaf i ganiatáu i'r llawdriniaethau hyn ddigwydd
on top of that , we need £9 million of capital investment to allow these operations to take place

effaith hynny yw cynyddu amseroedd aros ar gyfer llawdriniaeth ddewisol fel llawdriniaethau ar y glun a'r pen-glin a philennau
the effect of this is to increase waiting times for elective surgery such as hip and knee and cataract operations