Results for llefaryddion translation from Welsh to English

pan ddywedaf feincwyr cefn , yr wyf yn eithrio llefaryddion pob plaid
when i say backbenchers , i exclude all party spokespersons

mae pob sylwebydd annibynnol , ac eithrio llefaryddion swyddogol y llywodraeth , yn cydnabod --
every independent commentator , apart from the official government spokespeople , acknowledge --

pryd bynnag y bo modd , gweithiwn gyda'r holl bleidiau gwleidyddol eraill a'u llefaryddion
whenever possible , we work with all the other political parties and their spokespeople

peter black : gobeithiaf y bydd y traddodiad o geisio osgoi cael dim ond llefaryddion yn siarad yn dechrau yma
peter black : the tradition of trying to avoid having only spokespeople speak will hopefully start here

sylweddolaf na chawsom ddigon o amser i drafod y mater hwn heddiw ond gobeithiaf y byddwn fel aelodau , llefaryddion a chadeiryddion yn defnyddio'r dyddiau nesaf hyn i siarad ag ysgrifenyddion y cynulliad
i appreciate that we have not had enough time to debate this issue today but i hope that members , spokespeople and chairs we will use the next few days to speak with assembly secretaries

af mor bell â'i llongyfarch , fel y gwnaeth phil williams , ar fod yn gymwynasgar ac yn agored yn y modd y bu'n barod i gynnal trafodaethau â llefaryddion y gwrthbleidiau ar broses y gyllideb
i go so far as to congratulate her , as did phil williams , on the helpful and open way in which she has been prepared to hold discussions with opposition spokespeople on the budget process

mae rhai o'r cynigion y byddaf yn eu trafod yn agored â'r llefaryddion amaethyddiaeth yn cynnwys tapro , a fydd yn lleddfu effeithiau'r ailddosbarthu hwn ymysg y ffermydd llai hynny
some of the proposals that i will be discussing openly with the agriculture spokespeople include tapering , which will ameliorate the effects of this redistribution among those smaller farms

a wnewch egluro sut y bydd hynny'n gam cynhyrchiol ? onid ydych ychydig bach yn bryderus y gallech roi pen ar y feirniadaeth a allai godi fel arall pe byddai syniadau'n llifo'n ddi-rwystr ? gan ddilyn y thema honno , os oeddech chi'n bresennol fel ein prif gynrychiolydd , a fyddai gwleidyddion cynulliad eraill , fel llefaryddion yr wrthblaid , yn cymryd rhan hefyd ? a'r un mor bwysig â hynny , a fyddai cadeirydd y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol hefyd yn gwasanaethu ar y cyngor hwn ? rhaid i'r cyngor fod yn egnïol ac yn annibynnol
will you explain how that will be a productive step ? are you not just an incey-wincey bit concerned that you might spike the criticism that might otherwise arise in a free flow of ideas ? to pursue that theme , if you were present as our chief representative , would other assembly politicians , such as the opposition spokespeople , also be involved ? equally important , would the chair of the health and social services committee also serve on this council ? the council must be vigorous and independent