Dyna a olygaf , yn llythrennol

That is what I mean , literally

Methiant dyblyg ydyw yn llythrennol bellach

It is now literally a double failure

Gwyddom fod miloedd yn llythrennol yno eisoes

We know that there are literally thousands lodged there already

Credaf ei fod yn llythrennol yn siarad drwy ei het

I believe that he is literally talking through his hat

Yn llythrennol , fe'u cyllidir o flwyddyn i flwyddyn

It is literally funding from year to year

Mae ystyr llythrennol ` iaith pawb ' yn ddigon amlwg

Iaith pawb literally means everyone's language

Mae'n rhoi ideoleg o flaen triniaeth i gleifion , yn llythrennol

It literally puts ideology before the treatment of patients

Yr ydym yn llythrennol yn buddsoddi miliynau o bunnau yn y cynllun nofio am ddim

We are literally investing millions of pounds in the free swimming scheme

Nid oedd yn meddwl hynny'n llythrennol , wrth gwrs , ond dyna oedd ei eiriau

He did not mean it literally , of course , but that was how he put it

Erys trafnidiaeth yn un o'r enghreifftiau mwyaf llythrennol o gysylltiadau ar draws ffiniau

Transport remains the most literal example of cross-border interaction

Gan nad wyf yn ei gweld yma heddiw , pryderaf y gallai hynny fod yn llythrennol wir

Not seeing her here today , I am worried that that might be literally true

Dyna a wnaem i bob pwrpas , yn llythrennol ac yn drosiadol , am y 100 mlynedd nesaf

That is what we would effectively do , literally and metaphorically , for the next 100 years

Rhaid yn llythrennol fynd yn ôl i'r hanfodion -- -- os nad oes wahaniaeth gennych am y dywediad

You must literally go back to basics -- if you do not mind the phrase

Dyna'n union pam mae Llywodraeth y Cynulliad yn llythrennol yn buddsoddi miliynau o bunnau mewn nofio am ddim

That is precisely why the Assembly Government is investing literally millions of pounds in free swimming

Dyna'n llythrennol yr unig ofyniad sydd gennym ar gyfer cwmnïau sy'n dymuno bod ar y rhestr dendro

That is literally the only requirement that we have for companies wishing to be on the tender list

Yr ydych yn iawn wrth ddweud bod tocynnau am £5 i weld opera yn golygu y bydd ar gael i bawb , yn llythrennol

You are right that ticket prices at £5 for an opera are , literally , available to all

Felly , yn yr ystyr honno , mae gwasanaethau iechyd meddwl y sector gwirfoddol yn rhaff achub yn llythrennol

Therefore , in that sense , voluntary sector mental health services are literally a lifeline

Y Llywydd : Ni wnaf gymryd y sylwadau hynny'n llythrennol , neu byddwn yn dyfarnu eu bod allan o drefn

The Presiding Officer : I will not take those remarks literally , otherwise I would rule them out of order

Maent wedi rhedeg gyda'r cadno a hela gyda'r cwn -- yn llythrennol yn ogystal ag yn weithredol , mae'n debyg

They have hunted with the hares and run with the hounds -- probably literally as well as politically

Y tu ôl i waith adeiladu safleoedd megis y Taj Mahal a Chôr y Cewri mae gwaed , chwys a dagrau yn llythrennol

Behind the construction of sites such as the Taj Mahal and Stonehenge lie literally blood , sweat and tears