Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae loriau o rannau o gymru , cludwyr anifeilaid o leiaf , yn gorfod teithio dwy awr i gael gwasanaeth diheintio
lorries from some parts of wales , and hauliers at least , must travel for two hours to receive disinfecting service
byddech yn clywed hynny wrth y mannau talu yn yr archfarchnad , ar loriau ffatrïoedd ac yn y blaen , mewn trafodaethau ar y cynulliad mewn unrhyw fan yng nghymru
you would hear that at supermarket checkouts , on factory floors and so on , in discussions on the assembly anywhere in wales
mae safle pwll glo navigation islaw coedwigoedd trinant a gellid ei ddefnyddio i drawsnewid coed cymru o bren rhad i loriau pren graen pen ag iddynt werth ychwanegol uchel gan ddefnyddio dull gweithgynhyrchu modern â rheolaeth rifol gyfrifiadurol
the navigation colliery site is below trinant woods and could be used to convert welsh timber from cheap wood to high-value-added end-grain wood flooring using modern computerised numerical control manufacturing methods
maent yn sefydlu ymgyrchoedd sydd yn dynodi materion fel gosod larymau mwg , arwynebau chwarae diogelach mewn caeau chwarae a defnyddio cloeon ffenestr -- yn enwedig ar loriau uwch
they set up campaigns that identify issues such as installing smoke alarms , safer play surfaces in play grounds and the use of window locks -- particularly on upper floors
y dirprwy lywydd : mae swyddfa'r llywydd yn dechrau rhaglen dreigl flynyddol o asesiadau ac archwiliadau iechyd a diogelwch o loriau ac adrannau unigol adeiladau'r cynulliad ym mae caerdydd y mis hwn
the deputy presiding officer : the presiding office is commencing a rolling annual programme of monthly health and safety assessments and inspections of individual floors and sections of the assembly buildings in cardiff bay this month
mae trefnwyr cynlluniau chwarae na fyddant ond yn para pum niwrnod yn ystod gwyliau'r haf , o bosibl , yn gorfod rhestru'r math o loriau a goleuadau mewn adeilad , a chyfiawnhau y modd y maent yn rhannu'r lle mewn neuadd bentref , er enghraifft
organisers of play schemes that may last only five days of a summer holiday must detail the type of flooring and lighting in a building , and justify how they divide the space in , for example , a village hall