Results for mae bath yn rhydd translation from Welsh to English

yn rhydd
free

yn rhydd i sgwrsio
text chats

dim digon o gof yn rhydd
not enough free memory

wrth gwrs , mae'r gweinidogion yn rhydd i'w hanwybyddu
the ministers are , of course , free to ignore them

mae'n wir nad oes unrhyw ran o fywyd yn rhydd o risgiau
it is true that no part of life is risk free

nid oes un rhan o fywyd yn rhydd o risgiau
no part of life is risk free

symud o gwmpas ewrop yn rhydd ac yn ddiogel
over one million young people have studied in another country under the scheme.

ein polisi yw i gymru fod yn rhydd o gnydau gm
our policy is for wales to be gm-free

heblaw am ollwng staff yn rhydd , ni chynigiodd lawer
other than taking staff off the leash , he did not offer much

cymeradwyaf eu dyhead am gymru sydd yn rhydd o addasu genetig
i applaud their aspiration for a gm-free wales

cafwyd llawer o sôn am gymru sydd yn rhydd o addasu genetig
there has been much talk of a gm-free wales

byddai planhigfeydd preifat yn rhydd o unrhyw gyfyngiad o'r fath
private plantations would be free from any such constraint

mae cadw cymru yn rhydd o gm yn gyson â'r symudiad tuag at gynlluniau amaeth-amgylchedd
keeping wales gm-free is consistent with the movement towards agri-environment schemes

dim ond drwy fwy o gydraddoldeb y daw pobl yn rhydd i wireddu eu potensial llawn
only through greater equality do people become free to reach their full potential

mae llawer o jargon ynghlwm wrth y materion hyn a rhaid i'r ymgynghoriadau hyn fod yn rhydd o jargon
much jargon is associated with these issues and the consultations must be jargon-free

credaf fod pob awdurdod lleol yn rhydd i ymgeisio i ymuno â'r cynllun
i think that it is open to every local authority to apply to get into the scheme

ni fydd y cynulliad yn cyfrannu at y cynllun dampio er ei fod yn rhydd i wneud hynny
the assembly will not contribute to the damping scheme although it is free to do so

dyna'r agwedd bwysicaf ar sicrhau bod cymru yn rhydd o gnydau a addaswyd yn enetig
that is the most important aspect of making wales gm-free

` mae chwarae yn cwmpasu ymddygiad plant a ddewisir yn rhydd , a gyfarwyddir yn bersonol ac a gymhellir yn gynhenid ',
` play encompasses children's behaviour which is freely chosen , personally directed and intrinsically motivated ',

dylai'r awdurdodau fod yn rhydd i ddefnyddio pwerau rhoi benthyciad i gynorthwyo amrediad ehangach o bobl
authorities should be free to use loan-giving powers to assist a wider range of people