Results for mae y teimladau translation from Welsh to English

cymeradwyaf y teimladau hynny'n gryf
i strongly commend those sentiments

cefnogaf y teimladau sydd y tu ôl iddo
i support the sentiments that lie behind it

y prif weinidog : rhannaf y teimladau hynny
the first minister : i share those sentiments

er hynny , gwerthfawrogaf y teimladau sy'n sail iddo
however , i appreciate the sentiments behind it

y prif weinidog : deallaf gryfder y teimladau am hyn
the first minister : i understand the strength of feelings on this

mae cyflwr gwael y cysylltiadau trafnidiaeth yn cyfrannu'n helaeth at y teimladau hyn
the poor state of transport links is a major contributor to these feelings

deallaf y teimladau sydd wrth wraidd y gwelliannau yn enw jocelyn davies
i understand the sentiment that underlies the amendments in the name of jocelyn davies

dyna'r gwir , ac mae y tu hwnt i amheuaeth
that is the reality , which is beyond dispute

sut mae y bore braf chibore da, mae'braf heddiw
how's the nice morning you

yr wyf yn adnabod y teimladau a gefais i pan oeddwn i yn yr un sefyllfa yn yr ysgol
i recognise the feelings that i had when i was in the same situation in school

fodd bynnag , adlewyrchai hynny y teimladau cryf yn erbyn y llosgydd a'r broses hyd yma
however , it reflected the strength of feeling against the incinerator and the process to date

llwyr gefnogaf y teimladau hynny gan fod cymdeithas yn newid a phobl yn byw'n hwy ac yn iachach
i fully support those sentiments because society is changing and people are living longer and healthier lives

mae bwlch enfawr rhwng y teimladau a fynegir a'r atebion a awgrymir i fynd i'r afael â phroblem y dirywiad yn yr hinsawdd
there is a huge divergence between the sentiments expressed and the solutions proposed to tackle the problem of a worsening climate

deallaf gryfder y teimladau , ond mae gan sellafield ddyletswydd foesol i gymryd y tanwydd yn ôl yn y ffordd mwyaf diogel posibl
i understand the strength of feeling , but sellafield has a moral duty to accept the fuel back via as safe a route as is possible

deallaf y teimladau hynny a chydymdeimlaf â'u hawydd y dylai plant yn ardal abertawe gael mynediad at addysg o ansawdd uchel
i understand those feelings and i sympathise with their desire that children in the swansea area should have access to high quality education

mae cartref clyd ymhlith yr anghenion mwyaf sylfaenol , ond eto y mae y tu hwnt i gyrraedd cymaint o bobl
a secure home is one of the most basic needs , yet it is still out of reach for so many people

er hynny , mae y sblot , tremorfa a wardiau eraill ymysg y 100 o gymunedau mwyaf difreintiedig yng nghymru
however , splott , tremorfa and other wards are among the top 100 deprived communities in wales

nid yw cwpan ryder yn gymwy ; mae y tu allan i ardal amcan 1 ac y tu hwnt i gyfnod y rhaglen
the ryder cup is not eligibl ; it is outside the objective 1 area and the period of the programme

deallaf gryfder y teimladau ynghylch gwella cysylltiadau trafnidiaeth rhwng gogledd a de cymru a'r diddordeb a greodd ar draws sbectrwm eang o fuddiannau , yn gyrff ac yn unigolion
i realise the strength of feeling regarding improving transport links between north and south wales and the interest it has generated across a wide spectrum of interests , organisations and individuals

fodd bynnag , gwerthfawrogaf y teimladau sydd wrth wraidd ei sylwadau am yr hyn y ceisiaf ei wneud yn y pwyllgor -- er na fyddaf yma o bosibl erbyn diwedd yr wythnos ar ôl yr hyn a ddywedodd
however , i appreciate the sentiments underlying his comments about what i try to do in the committee -- although i may not be here by the end of the week after what he said