Results for maes iechyd translation from Welsh to English

8.6 ffurflenni maes iechyd, tud.44
8.6 health forms, page 44

yr ydym wedi dechrau rhaglen dda ym maes iechyd
we have started a good programme in health

gwneir nifer helaeth o benodiadau cyhoeddus ym maes iechyd
a vast number of public appointments are made in health

fe wnaf gymaint ag y gallaf a monitro sefyllfa maes iechyd
i will do everything i can and monitor the health issues

mae dau fodd i flaenoriaethu'r hyn a wneir ym maes iechyd
there are two ways of prioritising what you do in health

rhoddaf rai enghreifftiau ichi o'r cyflawni hwnnw ym maes iechyd
i will give you some examples of that delivery in health

caiff llafur ei barnu ar ei chyflawniad ym maes iechyd ym mai 2003
labour will be judged on its delivery on health in may 2003

bydd yn rhaglen gyffredinol , nid yn unig ym maes iechyd a gofal cymdeithasol
it will be across the board , not just in health and social care

diffiniodd hynny fel maes iechyd , sydd yn llawer ehangach na'r gig
he defined that as the health field , which is much wider than the nhs

byddant yn cynnwys cyfranogiad gan bob sector ym maes iechyd a gofal cymdeithasol
they will include the participation of all sectors in health and social care

cydnabyddaf bwynt david am ymgynghori ym maes iechyd a'r gwasanaethau cymdeithasol
i acknowledge david's point about consultation in health and social services

parthed profiadau cleifion o wasanaethau cymraeg yr ymddiriedolaeth ym maes iechyd meddwl:
re. patients’ experiences of the trust’s welsh language services in the mental health sphere:

felly , mae angen trafodaeth agored , eang ynghylch blaenoriaethau eraill yn y maes iechyd
we therefore need an open and extensive discussion on other health priorities

cafodd cymru enw da am arloesi ym maes iechyd meddwl yn sgîl strategaeth iechyd meddwl 1989
the 1989 mental illness strategy gave wales an innovative reputation in the field of mental health

dywedais wrth y prif weinidog yn ystod cwestiynau heddiw bod y maes iechyd yn llawn cyrff anetholedig
i told the first minister during questions today that the health sector is full of unelected bodies

cyflawnwyd hynny i ryw raddau ym maes iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , ond bellach mae angen ei ehangu
that has been achieved to some extent in health and social services , but it now needs to be widened

dangoswch ffydd ynoch chi'ch hunain ac yn llais a phwer y bobl broffesiynol ym maes iechyd
believe in yourselves and in the voice and power of your health professionals

byddwn yn edrych ar ba mor gyflym y mae gwasanaethau aciwt , newydd yn cael eu datblygu ym maes iechyd meddwl
we will look at the speed with which new , acute services are developed in the mental health field

byddwn yn dosbarthu'r ddogfen yn eang ym mhob maes iechyd a gofal cymdeithasol ac i ddefnyddwyr gwasanaethau fferyllol
we will distribute the document widely in all fields of health and social care and to the users of pharmacy services

dyletswydd gyntaf unrhyw lywodraeth yw sicrhau y gall ei phobl gael gwasanaethau cyhoeddus rhagorol , ym maes iechyd ac addysg yn anad dim
the first duty of any government is to ensure that its people have access to excellent public services , in health and education above all