Results for marchnadoedd translation from Welsh to English

mae'n rhy fuan i agor y marchnadoedd
it is too early to open the marts

cyfeiriwyd at y marchnadoedd arian rhyngwladol
references have been made to the international money markets

mae'r rheol hon yn difetha marchnadoedd
this rule is killing auctions

gallai priswyr fod yn bresennol mewn marchnadoedd gwahanol
you could have valuers in different markets

nid yw'n gwbl anobeithiol ac mae marchnadoedd yn bodoli
it is not all doom and gloom and markets exist

mae marchnadoedd ffermwyr yn ffordd o fynd o amgylch hynny
farmers ' markets are a way of getting around that

felly , nid yw llywodraethau yn rheoli marchnadoedd ariannol y byd
therefore , governments do not control global financial markets

bydd y cynulliad yn ystyried helpu marchnadoedd ffermwyr lle bo modd
the assembly will consider helping farmers ' markets where possible

mae marchnadoedd ffermwyr yn creu cyfle i ffermwyr gyfarfod a chymdeithasu
farmers ' markets create an opportunity for farmers to meet and socialise

mae mudiad y marchnadoedd ffermwyr yn dal yn gymharol newydd ym mhrydain
the farmers ' market movement is still relatively new in britain

gorffennaf drwy sôn yn fyr am effaith y marchnadoedd tai ar yr iaith gymraeg
i will finish by touching on the impact of housing markets on the welsh language

ac mae'n cydnabod yr angen i ddatblygu marchnadoedd presennol neu newydd
and it recognises the need to develop existing or new markets

ni all y bobl yn yr ardaloedd hynny fanteisio ar ffrwythau a llysiau rhad mewn marchnadoedd
people in those areas do not have access to cheap fruit and vegetables in markets

mentrodd allan o'i ogof yn ynys môn i amddiffyn ein marchnadoedd da byw traddodiadol
he has sallied forth from his ynys môn lair in defence of our traditional livestock markets

bydd rhyngwladoli yn cynnig marchnadoedd newydd i'n cwmnïau , gan ganiatáu iddynt dyfu
internationalisation will provide new markets for our firms , allowing them to grow

mae hyn wedi golygu bod marchnadoedd pwysig i gynnyrch defaid cymru wedi eu colli i ffermwyr defaid
this has meant that important markets for welsh sheep produce have been lost to sheep farmers

ar yr un pryd , yr ydym yn tanseilio amaethyddiaeth y trydydd byd drwy waredu cynnyrch cymorthdaledig ar eu marchnadoedd
we simultaneously undermine third world agriculture by dumping subsidised produce on their markets

bydd rhyddid ganddynt i ganolbwyntio ar yr hyn y mae'r defnyddwyr a'r marchnadoedd am ei gael
they will be free to focus on what consumers and the markets want

brian gibbons : cyfaddefaf pan welais destun y ddadl fer , nad oeddwn yn gwybod beth oedd marchnadoedd ffermwyr
brian gibbons : i admit that when i saw the subject of the short debate , i did not know what farmers ' markets were

elin jones : mae marchnadoedd da byw yn rhan bwysig o batrwm economaidd ardaloedd gwledig a'r diwydiant amaethyddol
elin jones : livestock markets are an important part of the economic pattern of rural areas and the agriculture industry