Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yr oedd yn bleser gennyf fynychu cyfarfod cyntaf bwrdd iechyd lleol blaenau gwent ddydd mawrt ; dymunais y gorau i'r aelodau
i was pleased to attend the first meeting of the blaenau gwent local health board on tuesda ; i wished the members all the best
yn ystyried adroddiad y pwyllgor busnes a anfonwyd drwy'r e-bost at yr aelodau ac a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 2 mawrt ; a
considers the report of the business committee which was e-mailed to members and laid in the table office on 2 marc ; and
ymwelodd fy nghyd-aelod jenny randerson â charchar caerdydd ddechrau mis mawrt ; mae'r carchar a chwrt adams yn ei hetholaeth , caerdydd ganolog
my colleague jenny randerson visited cardiff prison in early marc ; the prison and adams court are in her constituency , cardiff central
defnyddiwyd amrywiol raglenni , megis llwybrau at waith yn ardal rhondda cynon tâf ac ardal pen-y-bont ar ogwr -- rhaglenni a gaiff eu cyflwyno yn awr ledled y de -- a rhaglen blaenau'r cymoedd , rhaglen y bu imi ei lansio ddiwedd mawrt ; mae'r rhaglen hon yn edrych ar sut y gallwn roi sylw ar draws pob portffolio i rai o'r problemau mawr mewn ardaloedd sydd â lefelau uchel annerbyniol o anweithgarwch economaidd
a range of programmes have been used , such as pathways to work in the rhondda cynon taf and bridgend areas -- now being rolled out across south wales -- and the heads of the valleys programme , which i launched at the end of march , which is looking at how we might address across all portfolios some of the big issues in areas with unacceptably high levels of economic inactivity